"كان يمتلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sahipti
• elinde
• sahibiydi
• Adam içerinin
• sahibi
• sahipmiş

Bu yeteneklere yükselmeye yakın bir evrim aşamasında olduğu için sahipti.
كان يمتلك قدرات لأنه كان متطوراً أكثر وقريب من الارتقاء

Gördüğüm en kusursuz dişlere sahipti.
فقط أنه كان يمتلك تقريباً أكثر أسنان مثالية

Nasıl bilirsin? En başında hiçbir şey yoktu elinde! Eli iyi olmasa sonuna kadar gitmezdi.
لم يكن يملك أي ورقه على الطاوله انه لم يكن سيبقى متواجد الا إذا كان يمتلك ورقه مربحه

Babam bir krom kaplama fabrikası sahibiydi ve ağır çelik parçaları kimyasal tankları arasında taşımaları gerekiyordu,
لقد كان يمتلك شركة تصفيحات كروم، وكانوا مضطرّين لنقل أجزاء الصّلب الثقيلة بين خزانات للمواد الكيميائية،

Adam içerinin demirbaslarindan, anlatabiliyor muyum?
لقد كان يمتلك رأس قديمة , أنت تفهم ذلك

Sanırım, bunun sahibi olan kişi bunu artık çok fazla kullanmayacaktır, değil mi?
أظن أن الشخص الذي كان يمتلك هذه لن يحتاجها من بعد، أليس كذلك؟

Böylesine komik figürler için cesur ve meydan okuyucu bir yeteneğe sahipmiş.
كان يمتلك موهبة جريئة في رسم الصور الهزلية

Çubukları ve değnekleri çeşitli mucizevi güce sahipti Mısır'da.
بعصاه وحاشيته كان يمتلك معجزات خارقه اثناء الاوبئه في مصر

Ayrıca global sanal suç dünyasında polisin karşılaştığı en etkili sanal korsan ağ güvenliği organizasyonuna sahipti.
و كان يمتلك أيضا الترتيبات الأمنية الأكثر تأثيرا لشبكة افتراضية خاصة واجهتها قوات الشرطة على الإطلاق من بين مجرمي الانترنت على مستوى العالم.

Kocası Jude'un sesine sahipti. Ben de öyleyim.
زوجها كان يمتلك صوت جود هايز وانا ايضا

Ama bir aslan kalbine sahipti.
لكنه كان يمتلك قلب أسد

Bebeğim Leo'nun elinde kafatası ve kemikli bayrakla Rose'a "asla pes etme" diye bağırdığını hatırlamıyorum.
حبيبتي، أنا لا اتذكر أن ليو كان يمتلك عَلم العظامَ والجمجمة عندما كَان يُخبر روز بأن لاتتركه أبداً , بأن لاتتركه أبداً

Acaba elinde başka var mı?
هل تعلمين , أذا كان يمتلك المزيد منهم ؟

elinde daha var mı diye öğrenmek istemiştim.
لقد كنت أريد أن اعرف اذا كان يمتلك المزيد منهم ...

Üç restoranı, iki gece kulübü ve bir çamaşırhane zinciri vardı, ancak hepsinden de önemlisi Güney California'daki ilk erkek berberinin sahibiydi.
كان يمتلك مطعمين وملهيين ليليين وعدة مغاسل ولكن الاهم كان يمتلك افضل صالون حلاقة للرجال فى جنوبى كاليفورنيا

Bekçinin büyükbabası kasabanın ve gölün sahibiydi
جد المأمور كان يمتلك البحيرة ونصف المدينة

Ve babam Elias Disney oradaki bir gazete dağıtım güzergahının sahibiydi. Günde iki defa binlerce gazete.
والدي، (إلياس ديزني) كان يمتلك صحيفة هناك، الآلاف تباع منها مرتين يوميًا

Adam içerinin demirbaşlarından, anlatabiliyor muyum?
لقد كان يمتلك رأس قديمة , أنت تفهم ذلك

Harrison Bergeron olduğunuzu biliyoruz ama ayrıca bir zamanlar Hudson Sperm bankasının sahibi Donald Stark olduğunuzu da biliyoruz.
نعرفُ أنك "هاريسون بيرجيرون" ولكن نعلمُ أيضاً أنك "دونالد ستارك" الذي كان يمتلك "بنك هدسون للحيوانات المنوية" ذات مرة

Aynı firavun Milenyum Bulmacasına da sahipmiş.
أعتقد البعض انه نفس الفرعون الذى كان يمتلك لغز الالفيه