"كان يمكن أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilirdi
• olabilirdim
• edebilirdim
• olurdu

Sadece bir yıl bile genç olsaydı, yine senin kardeşin olabilirdi.
لو أنك كنت أكبر بسنة واحدة كان يمكن أن يكون أخوك

Kolaylıkla tam tersi olabilirdi, Rodney, sen onun vücudunda sıkışmış kalabilirdin.
كان يمكن أن يحصل العكس. كان يمكن ان تحتجز داخل جسدها.

Düşün bir... eğer ona karşı dürüst olsaydın sana karşı sadık olabilirdi.
وللاعتقاد أن ولائها كان يمكن أن يكون لك لو كنت صادقاً معها

Olimpiyat şampiyonu bile olabilirdim. Ama babamın küçük bir problemi vardı.
كان يمكن أن أكون البطل, لكن والدي كانت لديه مشكلة صغير

Bu terkedilmiş bebeği, kardeşimi, yetiştirmekte sana yardım edebilirdim. Ama artık geçti.
أتعلمين بأنه كان يمكن أن أربي طفل القمامة أخي ، مثل ولدي

Şimdi ben bunu eğer yapmamış olsaydım, burası bir cehennem yuvası olurdu.
الآن إذا لم افعل ذلك ، كان يمكن أن يكون مكانًا بائسًا.

Saygızılık etmek istemem ama efendim çok daha kötü olabilirdi.
مع كامل إحترامي، سيدي كان يمكن أن يكون أسوأ بكثير

Benim için sorun yok daha kötüsü de olabilirdi Wow. Sağol Peggy.
،لا بأس بكِ .كان يمكن أن تكوني أسوء شكراً لكِ يا بيجي

olabilirdi. Çıkmaza girdiğini düşündüğüm için sicim teorisini bırakmasaydım ama.
حسناً، كان يمكن أن يكون كذلك، لكني تركت نظرية الأوتار

Yani, kızların bu zamana kadar gerçek bir Büyükbabaları olabilirdi.
أعني، البنات كان يمكن أن يحظوا بجدِّ طوال هذا الوقت.

Bizim büyük bir çabuklukla yarattığımıza benzer sistemler beklenen tarihten önce mevcut olabilirdi.
نظم مثل تلك التي أنشأناها على عجل كان يمكن أن توجد في وقت مبكر.

Geoffrey'e olanlar bana da olabilirdi.
نفس الشيء وهذا ما حدث لجيفري كان يمكن أن يحدث لي.

Kurtarmış olsaydın, uçan kafa seninki olabilirdi.
لو أنك فعلت، كان يمكن أن يكون رأسك هو الذي تفجر.

Neredeyse bütün davayı batırıyordun. Bir felaket olabilirdi.
آندي ، لقد كنت ستفقد هذه القضية تقريباً كان يمكن أن تتسبب بكارثة

Sadece tasvirler yapsa, harika bir yazar olabilirdi.
كان يمكن أن يصبح كاتباّ ممتازاّ، لو أنه التزم بالمشاهد الوصفية

Burada, sadece halımdaki birkaç, sidik lekesiyle oturuyor olabilirdim.
كان يمكن أن أكون جالساً هنا وهناك بقع بول على سجـّادتي

Burada sadece halımdaki birkaç sidik lekesiyle oturuyor olabilirdim.
كان يمكن أن أكون جالساً هنا وهناك بقع بول على سجـّادتي

Toyotanın içindeki kişi ben olabilirdim
كان يمكن أن أكون ذلك الرجل في التويوتا الفضية

Bebeklere iyi bakabileceğime yemin edebilirdim.
أتعلمين، أقسم بأنّني كان يمكن أن أكون جيّدة بأمور الأطفال

Ben durumu idare edebilirdim.
لماذا قد عقدت الأمر ؟ لقد كان يمكن أن أحذر منه بنفسي

Kibritim olduğuna yemin edebilirdim D.J.Sen de var mı?
كان يمكن أن يقسم أنا كان عندي بعض المباريات.

Sen konuşmasaydın o da hapse girerdi ve şimdi yaşıyor olurdu.
كان يمكن أن يكون أفضل حالا إذا سكت وتركته يدخل السجنّ

Kızımın ölümünden beri bunu çok sık düşünür oldum, eğer yaşasaydı... onun bir şirketi yönetmesi... çok olağandışı bir şey olurdu.
أنا في كثير من الأحيان منذ وفاة ابنتي إذا كانت قد عاشت، أنها كان يمكن أن يكون المحتمل لادارة الأعمال التجارية.