"كان يمكن ان يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilirdi

Eğer o yüceltip durduğun eşeğinle yarışımı ... mahvetmeye çalışmasan olabilirdi.
كان يمكن ان يكون اذا لم تكن تعمل جاهدا لافساد يوم السباق على بهذا الحمار الذى تمتلكه

Kabartma tozuyla zayıflatılmış kokain olabilirdi. Ama hayır, bu anilin kristalleri.
كان يمكن ان يكون كوكايين مسحوق و لكن لا انه بلورات انيلين

Yani daha da kötü olabilirdi, değil mi? Baban?
أعني, كان يمكن ان يكون الوضع أسوء, أليس كذلك؟

Aranan bir silah silah satıcısı olmasaydın seninle inanılmaz güzellikte bir geleceğimiz olabilirdi.
هل تعرفينى لو لم تكونى تاجره سلاح كان يمكن ان يكون لدينا مستقبل لايصدق

Daha kötüsü de olabilirdi. Şanslıyız ki araba daha önce su kaynatmadı.
كان يمكن ان يكون اسوء من ذلك نحن محظوظان ان السيارة لم تسخن قبل ذلك

Batman herhangi biri olabilirdi. Mesele de buydu.
كان يمكن ان يكون الرجل الوطواط أي احد هذا كان الهدف

Zamanlamamız daha iyi olabilirdi tabi, ama istediğin şeyin bu olduğuna emin misin?
نعم توقيتنا حقا كان يمكن ان يكون افضل .. لكن هل انت متأكد ان هذا ما تريده ؟

Terk etmeden önce söylediği şeyler daha boş şeyler olabilirdi.
الامور التي قالها قبل رحيله كان يمكن ان يكون مؤلما اكثر

Zamanlaması daha iyi olabilirdi.
كان يمكن ان يكون توقيته افضل من هذا

Bir gün öğrenci birliğinin başkanı olabilirdi.
كان يمكن ان يكون رئيس المجموعة ذات يوم

olabilirdi ama olmadı.
- كان يمكن ان يكون ولكن لم يكن - بماذا تفكر .

Bu görüntü bir "mutluluk" posteri gibi olabilirdi.
كان يمكن ان يكون بوستر يسمى " السعادة"

O, benim çocuğum olabilirdi.
كان يمكن ان يكون ولدي

Daha kötü de olabilirdi. Dur, bekle.
كان يمكن ان يكون الأمر اسوء

Daha iyi olabilirdi.
كان يمكن ان يكون افضل

Daha kötü olabilirdi.
كان يمكن ان يكون ذلك اسوء

- Daha kötüsü olabilirdi. Merhaba. Evet olabilirdi.
كان يمكن ان يكون أسوأ اهلا - سام -

Daha fazlada olabilirdi ama Dana Delany ile aramızda birşeyler vardı.
كان يمكن ان يكون هناك اكثر لكن (دانا ديليني) وانا كان لدينا امر

Daha kötü de olabilirdi.
كان يمكن ان يكون أسوأ بكثير.

Başka bir evrende, bu adam Stanford'dan bir avukat yada başka bir şey olabilirdi.
في عالم آخر، كان يمكن ان يكون هذا الرجل محاميًا من (ستانفورد) أو ما شابة.