"كان يوماً صعباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Zor bir gündü
• Zor bir gün
• bir gün oldu
• zorlu bir gündü

- Herkes için Zor bir gündü. - Niye yaptım bilmiyorum.
لقد كان يوماً صعباً علي الجميع

Dün hepimiz için Zor bir gündü.
يوم أمس كان يوماً صعباً علينا جميعاً

İkimiz için de Zor bir gündü.
كان يوماً صعباً لكل منا- نعم سيدي-

Okulda Zor bir gün geçirdim, yorgunum ve şimdi gidip yarım saat dinleneceğim.
لقد كان يوماً صعباً في المدرسه أنا متعب و أنا سأرتاح الأن لمدة نصف ساعه

İkimiz için de Zor bir gün oldu, biliyorum.
أعرف إنه كان يوماً صعباً لكلانا

Asistanın beni şehirde bütün gün bisikletle takip edip yalvarırken hayır demek pek kolay olmadı. Evet, yağmur da yağınca zorlu bir gün oldu.
حسناً , من الصعب قول لا لشخص تتبعنى مُساعدة حول المدينة على دراجة و هو يتوسل اجل , كان يوماً صعباً بوجود كل هذا البرق

zorlu bir gündü ama... Tamam, tamam, haklısın.
لقد كان يوماً صعباً - كلا, أنت محق -

Zor bir gündü.
لقد كان يوماً صعباً

Bugün epey Zor bir gündü.
إنه كان .. يوماً صعباً

Bugün Zor bir gündü. ~
~هذا اليوم كان يوماً صعباً~

Zor bir gün mü geçirdin?
هل كان يوماً صعباً عليكِ ؟

Zor bir gün geçirmiş gibisin.
يبدو أنه كان يوماً صعباً

Zor bir gün geçirdik.
كان يوماً صعباً

Lanet bir gün oldu, Ted.
لقد كان يوماً صعباً يا تيد

Eh... biraz zorlu bir gündü.
كان يوماً صعباً

Yani zorlu bir gündü.
إذاً, كان يوماً صعباً.