"كان يوما طويلا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Uzun bir gün oldu
• Uzun bir gündü
• yorucu bir gündü
• yorucu bir gün oldu

Şimdi sakıncası yoksa Uzun bir gün oldu ve eve gidiyorum.
الآن إذا كنت لا تمانع لقد كان يوما طويلا و أريد العودة إلى المنزل

Uzun bir gün oldu. Sanırım yatacağım.
لقد كان يوما طويلا , أعتقد أنني سأذهب للنوم

Kusura bakmayın efendim, bu gün boyunca duyduğum en saçma fikir ve çok Uzun bir gün oldu.
مع كل احترامي يا سيدي لكن هذه أغبى فكرة سمعتها طوال اليوم و قد كان يوما طويلا

Uzun bir gündü. Eminim çok yorgunsundur.
لقد كان يوما طويلا وأنت متعبة جدا بالطبع..

Uzun bir gündü. Yanımda olduğun için sağol.
كان يوما طويلا حسنا شكرا لمرافقتي خارجا

yorucu bir gündü.
لقد كان يوما طويلا

Kusura bakma, yorucu bir gün oldu.
آسف بشأن هذا كان يوما طويلا

Vee, Uzun bir gün oldu. Biç dakika içinde işimi bitirmiş olacağım.
فى" لقد كان يوما طويلا" سأنهض فى خلال دقائق

Uzun bir gün oldu. Gidip eşyalarımı yerleştireyim.
لقد كان يوما طويلا سأذهب للتفريغ

Uzun bir gün oldu, hemen yatacağım.
لقد كان يوما طويلا ساذهب للنوم

Ama ikimiz için de Uzun bir gün oldu.
ولكن هذا كان يوما طويلا لكلانا

Biliyor musun, İbo, Uzun bir gün oldu, bayağı bir içtik ve biliyorum sünnet işi şuan mantıklı geliyor ama bence bir düşünmelisin.
كما تعلمون ، ابي ، انه كان يوما طويلا ، لدينا جميعا لديها الكثير لشرب... ... وأنا أعرف أن هذا الشيء القلفة تبدو فكرة جيدة الآن... ... ولكن قد ترغب في النوم على ذلك.

Biliyor musun, İbo, Uzun bir gün oldu, bayağı bir içtik ve biliyorum, sünnet işi şu an mantıklı geliyor, ama bence bir düşünmelisin.
كما تعلمون ، ابي ، انه كان يوما طويلا ، لدينا جميعا لديها الكثير لشرب... ... وأنا أعرف أن هذا الشيء القلفة تبدو فكرة جيدة الآن... ... ولكن قد ترغب في النوم على ذلك.

Uzun bir gün oldu.
لقد كان يوما طويلا.

Uzun bir gün oldu.
لقد كان يوما طويلا

Çok Uzun bir gün oldu.
لقد كان يوما طويلا

Çok Uzun bir gün oldu anne.
لقد كان يوما طويلا يا أمّي.

Uzun bir gündü.
اتعرفين، لقد كان يوما طويلا

Uzun bir gündü.
لقد كان يوما طويلا

Uzun bir gündü, hepsi bu.
لقد كان يوما طويلا هذا كل شيء

Çok yorucu bir gündü.
لقد كان يوما طويلا للغاية.

yorucu bir gün oldu, Ella.
إيلا، لقد كان يوما طويلا