عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كان يوم أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Pazar günüydü
| Bayanlar, baylar, dün de işte klasik Pazar günüydü. | Open Subtitles | سيداتي سادتي يوم أمس كان يوم أحد طبيعي |
| Sıradan bir Pazar günüydü. Pazar günleri hep tost yerim. | Open Subtitles | "كان يوم أحد عادي، وأنا دائماً ما أتناول التوست يوم الأحد." |
| Ve 13 Ekim bir Pazar günüydü. | Open Subtitles | و 13 أكتوبر كان يوم أحد |
| Bir Pazar günüydü. | Open Subtitles | لقد كان يوم أحد |
| Bir Pazar günüydü. | Open Subtitles | كان يوم أحد. |
| - Hadi, Rock. - Bir Pazar günüydü. | Open Subtitles | كان يوم أحد |