"كان يَجِبُ أنْ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekirdi
• vermeliydim

Muhtemelen önce aramam gerekirdi.
أنا من المحتمل كان يَجِبُ أنْ أَدْعوَ أولاً.

Sana İsa'nın kanı olduğunu söylemem gerekirdi.
كان يَجِبُ أنْ اقول لك أنه كَانَ دم السيد المسيح

Tekrar birlikte olduğumu sana söylemem gerekirdi.
أَحْزرُ بأنّني كان يَجِبُ أنْ أُخبرَك عُدنَا سوية. لا، أنا يَجِبُ أَنْ أَعتذرَ، في الحقيقة.

Kursu bırakmak istediğimizde bırakmamız gerekirdi.
إذا أردنَا تَرْك، نحن كان يَجِبُ أنْ فقط تَركنَا.

İzin vermeliydim, çünkü ne yaptığımı bilmiyorum.
أنا كان يَجِبُ أنْ أَتْركَهم يَذْهبونَ، ' يَجْعلُ أنا لا أَعْرفُ الذي أَعْملُ.

Dün gece için benim geleceğimi, annene söylemen gerekirdi.
تَعْرف، كان يَجِبُ أنْ تُخبرَ أمَّكَ أني كُنْتُ قادماً بالليلة الماضية، برك.

Bilmem gerekirdi, ama bilmiyordum.
أنا كان يَجِبُ أنْ أَعْرفَ حوله، لَكنِّي لَمْ.

Önceden bilmem gerekirdi.
لبَيْع مخزنِ معدَّاته كان يَجِبُ أنْ أَعْرفَ بشكل أفضل

Yine de bana söylemen gerekirdi.
لكن ما زالَ، أنت كان يَجِبُ أنْ تُخبرَني.

Kask giymemiz gerekirdi.
نحن كان يَجِبُ أنْ نَلْبسَ الخوذَ.

- Gelmeden aramamız gerekirdi.
نحن كان يَجِبُ أنْ نَدْعوَ أولاً.

İmalattan kalktığı zaman Ballentines stoku yapmam gerekirdi.
عَرفتُ بأنّني كان يَجِبُ أنْ أَخْزنَ Ballantines

Bana daha önce söylemeniz gerekirdi.
كان يَجِبُ أنْ تخبريني من قبل ذلك

Polise söylemem gerekirdi ama... kız zaten ölmüştü.
أنا كان يَجِبُ أنْ أُخبرَ الشرطةَ، لكن... هي كَانتْ ميتةَ.

Seni dinlemem gerekirdi.
أنا كان يَجِبُ أنْ أَستمعَ إليك.

Onu o araçtan kurtarmam gerekirdi.
أنا كان يَجِبُ أنْ أَحْصلَ عليه outta تلك السيارةِ.

- Haklısın. Sana söylemem gerekirdi.
- حسناً، أنا كان يَجِبُ أنْ أُخبرَك.

-Oh Alvin. Aramam gerekirdi.
أوه، ألفين. l كان يَجِبُ أنْ يَدْعوَك.

Bana anne demene izin vermeliydim.
أنا كان يَجِبُ أنْ أَتْركَك إدعُني "أمّ."

O hergelenin ölmesine izin vermeliydim ama onu seviyordum.
أنا كان يَجِبُ أنْ أَتْركَ الإبنَ a كلبة يَمُوتُ، لكن... أحببتُه.