"كان يُحاول أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışıyordu

Çocuk, kız arkadaşını "Pek Sevgili Anne" den kurtarmaya çalışıyordu.
ما يُفترض أن يعني ذلك؟ الفتى كان يُحاول أن يُنقذ صديقته

...belki kimliğini saklamaya çalışıyordu.
أن تموت، وربّما كان يُحاول أن يُخفي هويته

Ne söylemeye çalışıyordu?
ما الذي كان يُحاول أن يقولهُ لي؟

Mevzunun nasıl işlediğini öğrenmeye çalışıyordu.
كان يُحاول أن يرى كيف تعمل الأمور.

Bunu, yarattıkları akımın gücünü temsil ediyormuş gibi göstermeye çalışıyordu ki bu saçmalıktı.
كان يُحاول أن يُظهر الأمر على أنه نتيجة لقوّة هذه الحركة. نحن شامخون وكان محضْ هُراء, لأن الأمر كله كان يتعلّق بالسيطرة.

Sam, adresleri son dakikada değiştiriyordu. Çünkü bir şeyler saklamaya çalışıyordu.
اسمع، لقد غيّر (سام) وجهته بآخر لحظة مع خدمة السيّارات لأنّه كان يُحاول أن يخفي شيئاً ما.

Manning yapmış olduğu şeyi ve gideceği yeri kabullenmeye çalışıyordu.
"ماننج" كان يُحاول أن يُصدِق، {\pos(190,210)} لقد حظِيت بِثلاث صدمات.. ما قام بِهِ وأين كان سيذهب.