"كان يُفترض أن يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olması lazımdı
• olması gerekiyordu

- Benim zamanım, benim işim olması lazımdı.
كان يُفترض أن يكون هذا وقتي وأمري.

O gaz bulutunun Dünya'ya giden yolda başka bir ipucu olması gerekiyordu...
مسار ؟ أي مسار ؟ كان يُفترض أن يكون السُديم دليل للطريق للأرض ولكنها

Düğünümüz rüya gibi olması gerekiyordu. Bizim kusursuz günümüz olması gerekiyordu.
كان يُفترض بزفافنا أن يكون سحرياً، كان يُفترض أن يكون يومنا المثاليّ،

- Bunun bir randevu olması gerekiyordu.
كان يُفترض أن يكون موعداً غرامياً.

Çok kolay olması gerekiyordu.
هذا كان يُفترض أن يكون بسيط.

- Ayrıca bunun geçici bir şey olması gerekiyordu.
-بالإضافة، كان يُفترض أن يكون مُؤقتاً. لم ... -كلاّ.

Geçici bir şey olması gerekiyordu.
كان يُفترض أن يكون مُؤقتاً.

Geçici bir tedbir olması gerekiyordu ama Siobhan bunu öğrenince Andrew'u bunu ifşa etmekle tehdit etti.
كان يُفترض أن يكون إجراء مُؤقتاً، لكن اِكتشفت (شيفون) اذلك وهدّدت بفضح (أندرو).