"كاهنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rahip
• Papaz
• rahibe
• rahibin

Porsuk ağacının kutsal olduğunu ilk düşünen, rahip sınıfı üyeleriydi.
لقد كان كاهنا أول من فكر في الصنوبر كنبات مقدس

Gerçek bir adam ve cidden iyi bir rahip isen Kirishitanlara acımalısın.
إن كنت رجلا، كاهنا صالحا بحق. فعليك أن تشعر بالشفقة على المسيحيين.

Cross, Washington'dan New York'a uçsaydı Pan Am uçuşunu yakalardı, ama o uçakta rahip falan yoktu.
لو ان كروس قد سافر من واشنطن الى نيويورك كان ليسافر على رحله بان ايريكان ولكن لا يوجد كاهنا على متن تلك الرحله

Papaz okulunda öğrenciydim. İşi rahipliğe kadar götüremedim.
أنا كنت طالبا بالمدرسة و لم إتمنى يوما ان اصبح كاهنا

Eğer rahibe olmak istiyorsam gözyaşlarımı tutmayı öğrenmeliyim.
سآخذ للحصول على أفضل على العموم الدموع شيء إذا أريد أن يكون كاهنا.

Bir rahibin böylesine kutsal bir gücü olduğuna inanıyor musun?
أتعتقد أن كاهنا يمكن أن يكون لديه قوة إلهية؟

Bir rahip mi yoksa dağ polisi mi olduğuna karar vermelisin.
عليك ان تحزم امرك اما ان تكون كاهنا او شرطيا

rahip olmak istiyormuş. İbne olduğu için cüppesini elinden almışlar.
اراد أن يكون كاهنا استبعدوه لأنه كان شاذاً

Bir rahip olabilirsin, kuralları okumada çok başarılısın.
يمكنك ان تكون كاهنا, أنت بارع جدا فى قراءة القواعد.

Aksi taktirde, kim böyle güzel bir günde, bir rahip getirmemi ister ki?
خلاف ذلك الرجل الذي لا يدع الهواء النقي ليدخل يطلب مني أن أحضر كاهنا

Böyle kutsal güce sahip bir rahip düşünür müydün?
أتعتقد أن كاهنا يمكن أن يكون لديه قوة إلهية؟

Azmış bir hademe değil, yoldan çıkmış biri değil, yanlışlık yapacak biri değil, sadece bir rahip.
غير بواب قرنية، يست منحرفة منظم، يست المكياج وتمنى طفل مع بونر، كاهنا.

Eğer gerçek bir rahip olsaydı benden kaçmak için yalan söylemezdi.
إذا كان كاهنا حقيقيا لم يكن كذب فقط لتجنب لي.

Ama onun yerine... daha iyi bir alternatifim olmadığı için rahip oldum.
بدلا من ذلك أنا أصبحت كاهنا لعدم وجود بديل أفضل

Tanımlayabildiğim sadece iki tane yüz vardı- genç bir kadın ve de bir rahip.
كانت هناك وجوه اثنين فقط التي يمكن ل الاعتراف - امرأة شابة و كاهنا.

- Hayır, rahibin rahip olmamasına şaşırdım.
رقم أنا مفتون ل الكاهن ليس كاهنا.

İçeri git ve ona de ki bir polis memuru üniforma değiştirmekle rahip olmaz.
اذهب إلى الداخل وأخبره .. "فقط عن طريق تغيير الزي الرسمي الشرطي لا يمكن أن يصبح كاهنا.

Bir rahip istiyorum.
اريد ان ارى كاهنا

Michelle Pfeiffer kasiyer, Harrison Ford Marangoz Harvey Keitel veznedar ve Tom Cruise'da rahip olmak istermiş.
وكان ميشيل فايفر أمين الصندوق، هاريسون فورد نجار ... وكان هارفي كيتل أمين الصندوق، توم كروز يريد أن يصبح كاهنا. لم أكن أعرف.

Çok genç ve inatçıyken bile, Papaz olmak istemiştim ama İtalya'da büyümüştüm, o yüzden askerlik görevimi de yapmak istedim.
حتىعندماكنتصغيراوعنيدا, أردت أن أكون كاهنا. لكنني كنت قد تربيت في إيطاليا

Bir arkadaşım kendini Papaz olarak atatmıştı.
رأيت شيئا من هذه الأشياء قبل ذلك ...صديقا لى أعتبر نفسه كاهنا كاهن يلبى طلبات دينه

Evet rahibe olacağım.
أوه، أنا ستعمل يصبح كاهنا.