عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كاوشالايا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kaushalya
-
Kaushalya-Didi
| "Ei Kaushalya Didi, bak Shondesh getirdim" | Open Subtitles | (كاوشالايا ديدي ) انظري حلوى (شوندش) من اجلك |
| Adımını atar atmaz başlayacak, Ei Kaushalya Didi diye | Open Subtitles | وهي تمشي (كاوشالايا ديدي ) |
| Kaushalya, çabuk" | Open Subtitles | العربة هنا (كاوشالايا) أسرعي |
| Onu hoş karşılamak için hazırlanıyorlar! Kaushalya-Didi aklını yitirecek. | Open Subtitles | انهم يستعدون من أجل قدومه (كاوشالايا ديدي) ستجن على القريب |
| Biride Kaushalya için. | Open Subtitles | -والاخرى لـ(كاوشالايا ) |