| Kusunoki, Yoshino dağındaki imparator için, ve Ashikaga da Kyoto'daki imparator için savaşıyor. | Open Subtitles | يُكافحُ كوسونوكي من أجل الإمبراطور ميت يوشينو اشيكاجا يُكافحُ للإمبراطورِ كايوتو. |
| Kyoto'ya dönmeyi umuyorum, ama bu yaban tarlaların arasında kayboldum. | Open Subtitles | أَتمنّى العَودة إلى كايوتو لكني مفقودُ في هذا الحقلِ مِنْ عشبِ السهوبِ. |
| Savaşın tarafları, başkent Kyoto'yu ele geçirerek Japonya'ya hükmetmek için çarpışıyordu. | Open Subtitles | يُتنافسُ المحاربين للعاصمةِ كايوتو للفاتحِ الذي سَيَحْكمُ اليابان |
| Kyoto'yu fethedip bayrağımızı başkentte dalgalandırmak çok uzun zamandır düşlediğim birşeydi. | Open Subtitles | لإِحْتِلال كايوتو لوَضْع أعلامِي في العاصمة كَانَ حلمَي الطويلَ العزيزَ |
| Anlayamıyorum. Kyoto'yu almak için elinde büyük bir fırsat vardı. | Open Subtitles | أنا لا أَفْهمُ هي كَانَت فرصتَه لأَخْذ كايوتو |
| Joseph Yashinobo Takagi,... ..1937'de Kyoto'da doğan,... | Open Subtitles | جوزيف ياشينوبو تاكاجي ولد في كايوتو 1937 |
| Kyoto bile Guren Mk. II'yi Kara Şövalyeler'e vereceğini söylüyor. | Open Subtitles | حتى كايوتو تقول بأنهم سيمنحون القورين مك |
| Durum şekillendikçe, Kyoto'nun 6 büyük ailesinden kişiler, emrime girmeyi arzuluyor. | Open Subtitles | بينمـا الحالة واقفـه , أيها السيدات والسادة من العوائل الرئيسية الست كايوتو , أنـا أدعوك لكـي تكون تحت قيادتي |
| Kyoto'da da acayip şeyler oluyor. | Open Subtitles | أشياء غريبة بتحصل في كايوتو أيضاً. |
| Kyoto'da herkez hırsızlık yapıyor. | Open Subtitles | هم جميعاً يَسْرقونَ في كايوتو. |
| Kyoto Protokolü'nü onaylamalıyız. | Open Subtitles | يجب أن نصدق على معاهدة كايوتو. |
| 1572, Shingen ordusu Kyoto'ya yöneldi. | Open Subtitles | في سنة 1572 شينجن يَزْحفُ نحو كايوتو |
| Kyoto'ya gidip biraz kestirebilirim. | Open Subtitles | أنا سأَذْهبُ إلى كايوتو وآخذُ تعسيلة |
| Kyoto adetini onaylamalıyız. | Open Subtitles | يجب أن نصدق على معاهدة كايوتو. |
| Makro ekonomik modellemelerin çoğunun bize gösterdiği sonuç şu ki, herkes de buna katılıyor sanırım, Kyoto yılda 150 milyar dolara maloluyor. | TED | ما أوضحوه لنا , معظم النماذج الاقتصادية أجمعت , انه في حال اعتماد حل كايوتو , إذا وافق الجميع , فإن التكلفة ستكون مايقارب 150 مليار دولار في السنة . |
| Kyoto yerle bir oldu. | Open Subtitles | كايوتو المحروقة. |
| Kyoto yerle bir oldu. | Open Subtitles | كايوتو محترق بالأسفل |
| Bana Kyoto'ya giden yolu göster. | Open Subtitles | دلني علي الطريقَ إلى كايوتو. |
| Kyoto'daki en yakışıklı yüz. | Open Subtitles | احلي وجه في كايوتو. |
| Kyoto'yu görebiliyorum! | Open Subtitles | أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى كايوتو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 