| Sanki senle vakit geçirmektense meyve kebap hazırlamayı tercih edecekmiş gibi. | Open Subtitles | مثل أنني افضل إعداد كباب الفواكه على ان اقضي الوقت معك |
| Ve eminim de sen de fazla soslu kebap gibisindir. | Open Subtitles | وأراهن لكم انه الأذواق من كباب مع صلصة الكاري إضافية. |
| Altı kuzu burger, dört şiş kebap... garnitür olarakta kuskus... ve iki süt. | Open Subtitles | هذا ستة برجر من الضان او شيش كباب وطلب جانبى من الكوس كوس اثنين من الحليب. |
| OJ..bugünün özel içeriğinde enfes fare kebabı büfesi var. | Open Subtitles | أو جي أشياء اليوم الخاصة تتضمّن طبف لذيذ من كباب الفئران |
| "Üç gezegen bir tutulmayla birleşince... kara delik, bir kapı gibi, açılacak. | Open Subtitles | عندما تكون الكواكب الثلاثة في الكسوف الحفرة مظلمة كباب مفتوح |
| Sıcak kebap! Tavuk şiş kebaplar! | Open Subtitles | كباب ساخن تعالا واحصلوا على كباب الدجاج |
| Kahvaltıda kebap, öğlen kebap ,akşam kebap ha bir de, atıştırmalık istersen; yine kebap! | Open Subtitles | كباب للقطور ، كباب للغذاء كباب للعشاء وايضاً اذا اردت وجبة اخرى فلتكن كباب مرة اخرى |
| # Söylemiyorum ne yiyeceğinizi # # Şiş kebap ya da domuz ayağı # | Open Subtitles | لست أفرض ما يجب أكله الشيش كباب أو أقدام الخنازير |
| Bırak Allah aşkına. "Şiş kebap"tan başka öğrenecek ne varmış? | Open Subtitles | يا آلهى, "شيش كباب" , ما الذى تريد معرفته بعد؟ |
| El Kaide liderleri. Pirinç, tavuk kebap, tavuk felafel... | Open Subtitles | وكانوا يقولون كلاماً هندياً مثل كباب الدجاج وفلافل الدجاج |
| Telefonu kapatmıyorum ki eski karını kebap edişimi duyasın. | Open Subtitles | الاستماع، أم، أنا ستعمل فقط ضبط الهاتف أسفل حتى تتمكن من الاستماع لي سيدة تبلغ من العمر بك، حسنا، كباب شيش؟ |
| Onun gibi ok atıyor da. Her kimse, adamın bizi şiş kebap yapması için burada bekleyecek değilim. | Open Subtitles | أياً من يكون، فلا أخطط للانتظار هنا ''حتى يحولني هذا الرجل لـ ''شيش كباب |
| Bifteklere sarılan pastırmada ucuza kaçtığımız için İtalyan usulü biftek ve şiş kebap da getirebildik. | Open Subtitles | لدينا نقص في شرائح ، لحم الخنزير المقدد لذلك عليكم بدفع شرائح الكروستيني و الشيش كباب |
| Daha fazla gürültü yapma, yoksa şiş kebap olursun. | Open Subtitles | اي جلبه زائده و ستصبح شيش كباب |
| ve eğer gümüş kriptonit olsaydı manyak çatalın seni şiş kebap yapmasından korkardın. | Open Subtitles | ولو كان السبب "الكريبتونايت" الفضي ستكون خائفاً جداً من أن تحولك المذراة إلى شيش كباب |
| Ama şimdi kuzu kebabı ve meyveli şarap alacağım. | Open Subtitles | حسنا, والان سوف احضرلنفسي كباب وبراد نبيذ |
| Ekonomide ise Fettuccini ve deniz ürünleri kebabı vardı. | Open Subtitles | فتوشيني و كباب فواكه البحر في الاقتصادية |
| Eğer deniz levreği ya da deniz ürünleri kebabı yediyseniz tehlikeli bir toksini de midenize indirdiniz. | Open Subtitles | إذا ناولتم الشبص أو كباب فواكه البحر فقد تناولتم سم خطير |
| "Üç gezegen bir tutulmayla birleşince... kara delik, bir kapı gibi, açılacak. | Open Subtitles | عندما تكون الكواكب الثلاثة في الكسوف الحفرة مظلمة كباب مفتوح |
| Aklıma geldi de, gönderdiğim vaşak eti kebaplar eline geçti mi Emma? | Open Subtitles | - بالمناسبة يا (إيما هل وصلتك أسياخ كباب القطط البريّة التي أرسلتها لك؟ |
| - Şu an şiş kebabını yiyordur herhâlde. | Open Subtitles | من المحتمل بأنها تأكل الشيش كباب كما كنا نتكلم. |
| Bir tanesini geçen sene Barry'de bir kebapçıda yakaladık. | Open Subtitles | أمسكت بواحد في باري السنة ... الماضية ، كان في متجر كباب |
| Büyük ve geniş bir gülümseme sadece perili bir evin kapısı gibi. | Open Subtitles | فقط إبتسامه كبيرة وواسعة كباب المنزل المسكون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 