| Karaciğerin bir gün alkol yüzünden patlayacak. | Open Subtitles | يوم ما سوف تنفجر كبدك من الشرب. أتسمعني؟ |
| Karaciğerin çenenden... kasıklarına kadar uzanıyor. | Open Subtitles | كبدك ممتد من ذقنك حتى أعضائك الحساسة لذا أقترح عليك الإقلاع عن الشراب |
| Örümcekler ve karaciğerini yiyen yaratıklar var. | Open Subtitles | أنها العناكب أيضاً والفيروسات التى تأكل كبدك |
| Eğer istersem kokuşmuş ciğerini sökerim. | Open Subtitles | لو رغبت لشققت جانبك و انتزعت كبدك منك حيا |
| Karaciğerinin neden iflas ettiğini öğrenmeden seni nakil listesine koyamayız. | Open Subtitles | لا يمكننا وضعُكِ على قائمة طلب الزرع قبل أن نعرف سبب فشل كبدك |
| Aslında karaciğeriniz ve böbrekleriniz yemek için hemen uygun olabilirdi. | Open Subtitles | في الواقع، كبدك وكليتاك ستكون ملائمة للعشاء على الفور |
| Sonunda Karaciğerinde kimyasal bir dengesizlik oluşur. | Open Subtitles | و في نهاية المطاف تحصل إختلال التوازن الكيميائي في كبدك. |
| Merhaba, ben Doktor Aptal. karaciğer kemiklerinizi çıkaracağım. | Open Subtitles | مرحباً، انا الطبيب الأحمق، سأنتزع عظام كبدك |
| Yeni Karaciğerin reddini önleyen ilaçları kesmeliyiz. | Open Subtitles | علينا إيقاف مكبحات المناعة التي تحمي كبدك الجديد أيضاً |
| Bedenin akut organ reddine girdiğinde Karaciğerin şişmeye başlayarak, karnına baskı yapacak... | Open Subtitles | بدخول جسدك لرفض حاد للعضو سيبدأ كبدك بالتورم ..مما سيضغط على |
| Üzgünüm. Plevral efüzyonu durdurduk, Karaciğerin neredeyse çöküyordu. | Open Subtitles | آسف، أوقفنا النزيف الجني فكاد كبدك أن ينهار |
| karaciğerini tartmak için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أطيق صبـرا لكي أقوم بوزن كبدك بمعنى انه لا يطيق الانتظار حتى يقتل |
| 100 adım yürüyebileceğini sanıyorsun ama karaciğerini çoktan zorladın. | Open Subtitles | ، تحسب أنه على بعد 100 قدم وإذ فجأة تجده يمضغ في كبدك |
| Yukarı çıkınca senin ciğerini yiyeceğim. Pekala. | Open Subtitles | عندما نصعد إلى فوق، سوف أقوم بالتهام كبدك. |
| Bu gece ciğerini pişirip yanında içki içeceğim. | Open Subtitles | انا سأقوم بـِ طبخ كبدك ، واتناول الـشراب هذه اللـيلة |
| Yeah, demek istediğim, Nasıl söyleyebilirsin ki, Karaciğerinin normalden daha büyük olduğunu? | Open Subtitles | حسناً, أعني كيف علموا بأن كبدك أكبر من المعتاد؟ |
| Beni suçlama ihtiyar. O Karaciğerinin durumu içki şişelerin yüzünden. | Open Subtitles | لا تلومني على هذا أيها العجوز، كبدك المُصاب بينك وبين الزجاجة. |
| karaciğeriniz bunu daha sonra trimetilamin oksit hâline getirir. | Open Subtitles | من ثم يحوّل كبدك ذلك إلى أكسيد تريميثيلامين. |
| Karaciğerinde yine kanama başlayabilir. | Open Subtitles | لا يجدر بك أن تتحرك لـ 24 ساعة كبدك قد يبدأ ينزف مجددا |
| Siroz karaciğer toksinleri temizlemesini önlüyor... ve ensefalopati vücudunuz mental durumunu değiştiriyor. | Open Subtitles | التليف الكبدي يمنع كبدك من ترشيح السموم قد تصبح ملتهب دماغياً مما يؤدي إلى تغيير حالتك العقلية |
| Dişlerin dökülmeden önce bile kelleşmeden önce, ciğerlerini harap etmeden önce, cesaretin uçar gider. | Open Subtitles | حتى قبل سقوط أسنانك وقبل أن تصبح أصلعًا وقبل أن تدمّر كبدك |
| Tadı aynı. Evet, ama karaciğerine gitmeden önce beynine gidiyor. | Open Subtitles | ــ طعمها سيان ــ أجل، لكنها تصل الى دماغك قبل أن تبلغ كبدك |
| Beynin karaciğerinden daha kötü. | Open Subtitles | عقلك بحالة أسوء من كبدك |
| Yani temel olarak karaciğerinize yüksek seviyede bir şeker dalgası gönderiyorsunuz. | Open Subtitles | فبكل بساطة لدينا هذه الموجه من السكر التي تذهب الى كبدك |
| - Karaciğerindeki kitle... | Open Subtitles | -المشكله في كبدك ... .. |
| Yeni bulunmuş "şifalı bitki" hafızanızı güçlendirebilir ya da karaciğerinizi tahrip ediyor olabilir... | TED | تلك العشبة المكتشفة حديثًا قد تحسن ذاكرتك أو تدمر كبدك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 