"كبروا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyüdü
• büyümüşler
• büyümüş
• büyüdüler
• yetişkin
• büyüyorlar
• büyür
• Tekbir
• büyüyüp
• büyükler
• büyüyorsa
• büyümüşlerdi
• büyüdüklerinde

Belirli bir yaşın üzerindekilerimiz bu manzarayla büyüdü, bu manzaraya alıştı.
كبروا معه ، وتعودوا عليه ولكن هناك عدم توافق عجيب هنا

Onlar güçlü genç adamlar olmak için büyüdü, ama yazık, sevgi zalimlikle, açıklık da şüpheyle mücadele etti, onların ruhu için.
لقد كبروا ليصبحوا رجال صالحين لكن الحب و اليقين حاربا ضد القسوة و الشك من أجل أرواحهم

Onları tanıyamadım. Öyle büyümüşler ki.
لم أتعرف إليهم لأول وهلة,لقد كبروا سريعاً

gel zaman git zaman küçük çocuk ve en iyi arkadaşı büyümüş ve birbirlerinden ayrı düşmüşler.
مر الوقت، والصبي الصغير وأفضل صديق له، كبروا وأنفصلوا

büyüdüler. Üniversitedeler.
كبروا ، بعضهم في الجامعة وبعضهم تعدّوا ذلك

Çok yetişkin bir adamın bedeninde, bir gencin ruhunu taşıyordu.
كان لديه روح صبي في سن المراهقة في جثة رجل كبروا جدا.

İşin aslı, bir annenin kontrolü için fazla büyükler. - büyüyorlar.
الحقيقة أنهم كبروا جميعًا على تحكم الام فيهم

Bak Howard, çocuklarım artık büyüdü fazla paraya ihtiyacım yok.
أنا لم أستطيع التفكير في أي شئ من أجلك يا ويلي أنا سوف أقول لك يا هوارد. الأولاد كلهم قد كبروا الآن كما تعلم

15 yılda onlara bağlandım ama çocuklar büyüdü. Her çocuk gibi.
تعلقتبهمكثيراًبعد خمسةعشرعاماً ، لكنهم كبروا كما هى حال الصغار

Hepsi büyüdü, birer yetişkin oldular.
لقد كبروا كلهم أتعرفين ، كلهم في سن المراهقة الآن

Çok rahat ve güvende büyümüşler.
فهم كبروا ليكونوا مرتاحين للغاية. في غاية الأمان.

Bunlar soğuk savaş görmüş ebeveynlerin çocukları ulu Amerikan savaş makinesi hikâyesini dinleyerek büyümüşler.
هؤلاء أطفال آباء الحرب الأهلية الذين كبروا وهم يسمعون عن الألات الحربية للولايات المتحدة

birlikte büyümüşler.
الشبان الثلاثة هناك لقد كبروا معا

büyümüş halleriniz gibi davranıyordunuz.
هل تم التظاهر ليكون كبروا إصدارات أنفسكم.

Çocuklarımız büyümüş olsa bütün bu hayattan uzaklaşabilecek olsan?
اذا كانوا اطفالنا قد كبروا وكان بامكانك ان تخرج من هذه الحياة

Artık pek fazla konuşmuyoruz, büyüdüler ama en küçük olanıyla, evet konuşurum.
ليس كثيراً لأنهم كبروا بالعمر لكن مع صغيري, أجل يراودني هذا

İş meselesi mi? Yoğunsan, kendi başlarına kalacak kadar büyüdüler artık.
لقد كبروا ولا بأس من تركهم لوحدهم فترة من الزمن

Ben de hiç yetişkin bir grubun önünde ağlamadım.
أنا أبدا ما بكيت أمام شخص ما بأنه كبروا.

Çocuklarımıza her şeyimi verdim ama şimdi büyüyorlar ve bana eskisi kadar ihtiyaç duymuyorlar.
أعني، لقد أعطيت هؤلاء الأطفال كل شيء و الآن قد كبروا و لم يعودوا بحاجة لي

Kaç tane beyzbol oyuncusu sahaya her çıkışında babalarının sevgisini kaybetmekten korkarak büyür?
كم من لاعبي كرة البيسبول قد كبروا وهم يخافون ان يخسروا حب ابائهم في كل مرة يصبحوا اهشاء اكثر؟

- Tekbir! - Allahu ekber!
كبروا - الله أكبر -

Yıllarca birlikte yaşadık... ve oğlanlar büyüyüp delikanlı oldu.
ولقد عاش لسنوات طويلة . والاولاد كبروا واشتد عودهم

Eğer sen sağlıklıysan ve iyi yiyorsan ve çocuklar iyi büyüyorsa, bu benim için yeterli.
إذا كنت بصحه جيدة وتأكلين جيدا وإذا كبروا الأطفال جيدا ذلك يكفي بالنسبة لي

Kauravalar ve Pandavalar farklılıklarıyla büyümüşlerdi.
مرت السنين و الكورافاز و البندافاز كبروا كما كانوا مختلفين

Sonra onlar biraz büyüdüklerinde bir Balili mobilya ithalatçılığına başladım.
و بعدها عندما كبروا قليلاً بدأت في عمل إستيراد أثاث البالية