"كبرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük
• ciddi
• ağır
• Major
• Önemli
• çok önemli
• mega
• yüksek bir

Gizem ve bilimsel anlayış sunuyor ve karşılaştırılabileceğin ötesinde şaşaalı. bu sistem hakkındaki araştırmaların büyük bir menzili var.
إنه يعطي الغموض,بعد النظر العلمي وبشكل واضح إبهار بلا منازع و البحث في هذا النظام له أهمية كونية كبرى

Projede büyük bir hata bulmak bunun projenin sonu olduğunu göstermez.
إنّ اكتشاف هفوة كبرى في المشروع لا يعني دائماً نهاية المشروع.

büyük bir iş değil. En kötü ihtimal, bir parmağını kaybedersin.
إنها ليست قضية كبرى في أسوأ الأحوال، ستفقد إصبع من قدمك

Istırap hakkında bir sürü kitap okumaktayım ve ve hepsi hayatınızda büyük bir değişiklik yapmadan önce 6 ay beklemek gerektiğini söylüyor.
لقد كنت أقرء كثيراً من الكتب عن الحزن والمواساة وكلها تقترح الانتظار لستة أشهر قبل أن تقوم بأن تغييرات كبرى في حياتك

büyük suçlular güzel yerlerde yerler ve büyük suçlar işlerler.
المجرمون الكبار يتناولون الطعام في أماكن فخمة ويرتكبون جرائم كبرى

büyük bir olay ama söz veriyorum sıcak havalar 1-2 güne geçecek.
هو نوعُا ما قضية كبرى. لَكنِّي أَعِدُك الموجة الحر ستنتهي في يومين.

Haberlerde büyük bir jüriden bahsediyorlardı ama ne zaman olduğunu söylemediler.
الأخبار كانت تتحدث عن هيئة محلفين كبرى ولكن لم يقولوا متى

Teşkilat'tan ayrıldıktan sonra yavaş yavaş büyük bir uyuşturucu kartelinin içine girdim.
بعد أن تركت وكالة الإستخبارات عملت في طريقي مع عصابة مخدرات كبرى

Yani, bana o kıyafeti o verdi. büyük bir kurmacaydı.
اعني , هي اعطتني فستان رديء تلك كانت مكيدة كبرى

Ajanstan ayrıldıktan sonra büyük bir uyuşturucu kartelinin içinde kendi yolumla çalıştım.
بعد أن تركت وكالة الإستخبارات عملت في طريقي مع عصابة مخدرات كبرى

İyi bir savcı büyük Jüri'ye jambonlu bir sandviçi bile dava ettirebilir.
مدعي عام جيد يمكنه الحصول على هيئة محلفين كبرى لتتهم أي أحد

- Evet. Bana mesaj attı ve büyük para kazandığını söyledi.
أجل، بعث لي برسالة نصية يقول فيها أنّه فاز بجائزة كبرى.

Başkentteki yerel cinayetleri önlemek yerine bizim için akıllarında daha büyük şeyler vardı.
. لديهم مشاريع كبرى لنا . تَفُوق إيقاف بعض القتلة المحليين في العاصمة

Ama büyük bir markanın... ...sözleşmesi fes edilirse... iflas etmek ya da iş dünyasında kalmak... …arasındaki farkta olurdunuz.
لكن عندما يخسرون العقد مع شركة ذات علامة تجارية كبرى فإن هذا ما سوف يشكل الفرق بين الاستمرارية أو الإفلاس

büyük Göç olmadan, Diana Ross'un adını bilmiyor olabilirdik.
لم نكن لنعلم باسم ديانا روس، لو لم تكن هناك هجرة كبرى.

Tarım ekonomisinden büyük şirketlere evrimleştik.
فما حدث هو أننا تطورنا من اقتصاد زراعي إلى عالم شركات تجارية كبرى.

Sonrasında Britanya Derneği, kadınları tam üye olarak kabul eden en büyük ulusal bilim organizasyonlarından ilki olacaktı.
ستصبح المؤسسة البريطانية بعد ذلك أول منظمة علمية وطنية كبرى في العالم تعترف بالنساء بصفتهم أعضاء كاملات العضوية.

büyük bir savaştan doğabilecek katliamı önleyerek, tartışmaları çözme şekliydi.
كانت معركة بين اثنين لفض النزاعات بدون تكبد إراقة الدماء لمعركة كبرى

Fakat, daha ayrıntılı baktığımızda tütün endüstrisinde büyük bir sallantı olmadığı sürece 17 hedeften 13'üne ulaşamayacağız.
ومع ذلك، انظروا بعمق قليلًا، وستجدوا أن 13 من أصل 17 هدفًا لا يمكن تحقيقهم ما لم يكن هناك هزة كبرى في صناعة التبغ.

Günümüzde, organ yokluğu nedeniyle ciddi bir sağlık hizmeti krizi yaşamaktayız.
في الواقع هناك ازمة صحية كبرى هذه الأيام تتمثل في نقص الأعضاء.

Hepimizin paylaştığı başlıca semptom, ne zaman fiziksel ve zihinsel olarak çaba sarf etsek bedelini ağır ödüyor olmamız.
العَرَض الرئيسي المشترك أن أدنى جهد جسدي أو عقلي يجلعنا نكابد معاناة كبرى.

Komiser Tao, Barlow'ları izlerken bir yandan da Major Crimes için şu son çıkan taktik araçlarından birini getirtin.
أيها الملازم "تاو"، بينما تراقب منزل "بارلو" أريدك أن تقدم طلباً يسمح بتدخل مكتب "جرائم كبرى" تكتيكياً فى الموضوع

Ama basit şeylerin aynı zamanda çok Önemli olan, bir diğer sınıfı vardır.
لكن توجد فئة أخرى من الأشياء البسيطة، التي تكتسي أهميةً كبرى هي الأخرى.

Büyücülere göre 10 milyar birey süper yoğunluklu ama yürünebilir mega şehirlerde olacak, en üst insan beklentisi ve en üst insan özgürlüğüne dair şehirleşmiş bir dünya.
يتصور السحرة أن الـ10 مليارت نسمة متكدسين في مدن كبرى لكن يمكنكم المشي بها، وعالمٍ متحضرٍ على أقصى ما يطمح إليه الإنسان وأكبر قدر من الحرية البشرية.

yüksek bir yatırımcıyla anlaşan ilk kişi diğer tüm yöneticiler kadar komisyon alır.
أول من يحقق صفقة كبرى يحتفظ بالعمولة كاملة شأنه شأن بقية المدراء التنفيذيين