عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كبريائكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
gururunu
| O saçma gururunu bir zırh gibi kuşanmışsın. | Open Subtitles | فقد ارتديتِ كبريائكِ التافه كرداء تعذيب الجسد |
| Biliyorsun, istediğin zaman gururunu yenip bunu kendisine sorabilirsin. | Open Subtitles | كما تعلمين , يمكنكِ التغاضي عن كبريائكِ و تسأليه بنفسكِ |
| Bak, yaralısın. Şu gururunu bir kenara bırak da şu yarana bakayım. - Doktorum ben. | Open Subtitles | إسمعي، أنتِ مصابة، إكظمي كبريائكِ ودعيني ألقي نظرة، فأنا طبيب. |
| İncinmiş gururunu yeniden diriltmek. | Open Subtitles | من مجرد قتلى لإحياء كبريائكِ المجروح |