| Gururunu sineye çekmek ve yardım kabul etmek zorunda kalacak. | Open Subtitles | يجب على المرأة العجوز أن تبتلع كبريائها و تقبل مساعدتك. |
| Gururunu tahmin ettiğimden daha çok incitmiş olmalısın. | Open Subtitles | يبدو أنّكِ جرحتِ كبريائها أكثر مما تخيلت |
| Maura, Hope kendisini nasıl gördüğümü biliyor, yine de Gururunu bir yana bırakıp beni görmeye geldi. | Open Subtitles | مورا ، هوب تعلم كيف هو شعوري تجاهها و لقد تغاضت عن كبريائها و جاءت إلي على أية حال |
| Sağlık sigortasının süresi doldu, ...yardım etmeyi teklif ettim ama çok gururlu. | Open Subtitles | تأمينها الصحي انتهى عرضت عليها المساعدة لكنها كبريائها كان عاليا |
| Ama itiraf edemeyecek kadar gururlu. | Open Subtitles | لكن كبريائها يمنعها من الإعتراف بذلك |
| Babamın ölümüyle daha da yoksulllaşan annem, Gururunu bir kenara bırakmış ve ailesiyle barışmak için bir çaba harcamıştı. | Open Subtitles | ...صرنا نعاني الفقر المُدقع بعد وفاة أبيّ ...ابتلعت أميّ كبريائها ...و بذلت جهداً للتصالح مع عائلتها |
| Lindsay annesine gıpta etti ve Gururunu yenip, evsiz birine yardıma karar verdi. | Open Subtitles | شعرت (لينزي) بالأحترام لأمها و قررت أن تتغلب على كبريائها و تساعد مشرداً كذلك |
| "Kimonosu aşağı kayıp... onun gururlu erkekliğini açığa çıkarıyor. " | Open Subtitles | .... ردائه اليابانى سقط " كاشفا عن رجولته بكل كبريائها ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 