| Şimdi aklımızda olan hepimizi bir araya toplayan tam 25 yıl sonra açılmak üzere buraya koyacağımız hediye paketi, Zaman kapsülü. | Open Subtitles | الان,بعد ما قلناه لقد جمعنا سلة هدايا صغيرة كبسولة زمنية |
| Kurucularımızdan birisinin karısı 100 yıldan fazla zaman önce bir Zaman kapsülü gömdü. | Open Subtitles | قبل أكثر من مائة عام زوجة أحد آبائنا المؤسسين دفن كبسولة زمنية |
| Her silindirin içinde yüzde 10 eskiçağlara ait hava var, sera gazlarının, karbondioksitin, metanın, azot oksitin bozulmamış bir Zaman kapsülü, hepsi de karın oluşup ilk kez düştüğü andan bu yana değişmemiş durumdalar. | TED | فكل اسطوانة منها تحوي 10% من الهواء الحر كما لو أنها كبسولة زمنية للنسب الغازات الدفئية مثل غازات الكربون والميثان واكسيد النتروجين وكل التغيرات التي اعترتها منذ بدء التسجيل .. ومنذ بدء انتاجها صناعيا |
| - Fen dersi. - Zaman kapsülü gömdük. | Open Subtitles | للعلوم لقد دفنا كبسولة زمنية |
| Zaman kapsülü gibi. | Open Subtitles | الأمر مثل كبسولة زمنية |
| Zaman Lordu'yum ama Prydonlu ayrıcalıklarım Zaman kapsülü çalıp kaçtığımda iptal edildi. | Open Subtitles | أنا (تايم لورد)، لكن تم سحب صلاحياتي (البرايدونية) (=أكاديمية برايدون، فيها يدرس التايم لوردز)... عندما سرقت كبسولة زمنية... و قمت بالهرب |
| "Zaman kapsülü"! | Open Subtitles | كبسولة زمنية |
| Zaman kapsülü mü? | Open Subtitles | كبسولة زمنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 