"كبش فداء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• günah keçisi
• Mullinski
• bir kurban
• günah keçisine
• günah keçin
• günah keçileri
• günah keçisiydi
• günah keçisiyim

O sadece bir günah keçisi. Ben başka birinin peşindeydim.
انها مجرد كبش فداء أنا كنت أعني بها شخص آخر

İster komplocu ister günah keçisi olsun saldırganlar onu tanıyormuş.
متآمرة أو كبش فداء بكل الأحوال هي معروفة لناصبي الكمين

Öyle görünüyor ki herkes bir örnek yapılmasını istiyor. Bir günah keçisi.
يبدو أن كل شخص أراد ان لا يكون مثال كبش فداء

-Ben onun için Mullinski olamam.
لا يمكنني أن أكون كبش فداء له, فأنا قد فعلت ذلك مسبقا

Eğer onlara suçlayacak birini vermezseniz, onlar bir kurban seçerler.
إنها الطبيعة البشرية إن لم تخبري الأمهات بأحد يلومونه فسيخترن كبش فداء

Önce kendinize bir günah keçisi bulursunuz, sonra da gerçeklerinizi sırtına yüklersiniz.
اولا تبحثون عن كبش فداء , ثم تكيفون الدلائل لتناسب القضية

Binanın sonuyla hiç bir ilgim olmamasına rağmen beni günah keçisi yaptılar.
ورغم انه لاشأن لى بالتصميم الهندسى , فقد اخذونى كبش فداء

Eğer ilerleme kaydedemezsem beni günah keçisi yapacak.
وإن لم يتم الأمر، سيقوم بإعطائهم كبش فداء

Başından neler geçtiği hakkında hiçbir fikriniz yok. Kendinize başka bir günah keçisi bulun.
ليس لديكِ أيّ فكرة عما عاناه جدي لنفسك كبش فداء آخر

Eğer bir günah keçisi arıyorlarsa, o fazla boynuzlar pekala biz olabiliriz.
إذغ كانوا يبحثون عن كبش فداء فنحن مناسبين لذلك

O gün bana ihtiyaç duymuş olmalarının ertesi gün günah keçisi yapmayacakları anlamına gelmediğini biliyorum.
اعلم لانهم فقط احتاجونى ذلك اليوم لا يعنى هذا انهم لن يجعلوننى كبش فداء اليوم التالى

İnsanlar bir günah keçisi arıyor ve Digital Corner'da buna en uygun olanı.
الناس يبحثون عن كبش فداء. و الجوانب الرقمية سهلة المنال.

günah keçisi gelir gelmez geri kalanının icabına bakacağım.
لطالما هناك كبش فداء فى المكان, سأخذ قسطا كافيا من الراحة.

Hayır, az ve öz olarak, eğer bunlar bir şekilde kamuoyuna yansırsa, bu duvarların ötesindeki dünya, bir günah keçisi arayacaktır.
كلا، أنا أقول ببساطة أنه إن تم معرفة هذا علنًا بطريقة ما.. فإن العالم سيرغب في كبش فداء..

Hayır etmiyorum! Oturup öğrencimin günah keçisi olmasını izleyemem.
الامر فقط هو انني لا اريد رؤية تلميذتي تتحول الى كبش فداء

Benim çete tecrübemi istemen falan sırf düzendi. Sen sadece yerel bir günah keçisi arıyordun.
كل ذلك الهراء عن خبرتي مع العصابات، بينما كل ما اردته انت هو كبش فداء محلي

Bir günah keçisi bulmaya çalışmanızı takdir ediyorum, ...ama bunu masum birine yüklemek.
أقدر محاولتنا لإيجاد كبش فداء لكن تلفيق تهمة لرجل بريء؟

İşler iyi gitmez ve problemin ne olduğunu bulmak yerine herkes bir günah keçisi seçer ve onun üstüne gidilir.
لا تجرى الامور على مايرام وبدل حل المشاكل الكل يختار كبش فداء ويهاجموه

Bir Mullinski'ye ihtiyacımız var ve hemen bulmalıyız.
نحتاج إلى كبش فداء, نحتاج إلى واحد على وجه السرعة

Freddy'e bir kurban sunmamız gerekecek.
أن نقدم لفريدي كبش فداء

Bir günah keçisine ihtiyacınız var.
كنت تحتاجين كبش فداء لذا وبالطبع وقع أختيارك علي

Eğer beni geri istiyorsan, döndüm, ama senin günah keçin olmak için burada değilim.
إن كنتِ تريدين استعادتي، فقد عدت. لكنني لست هنا لأكون كبش فداء.

Bu emri verirsem iki şekilde de yanlış bir şeyler olursa bir günah keçileri olacak.
بأي من الطرق, لديهم كبش فداء

O günah keçisiydi.
لقد جعلت كبش فداء

Üç kere konuştuk, Veronica. Ben günah keçisiyim, gerçek keçi değil.
لقد قمنا بذلك ثلاث مرات أنا كبش فداء ، ولست كبشاً حقيقياً