"كبطلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kahraman olarak
• kahraman gibi
• bir kahraman
• şampiyon gibi

Birini kurtarmaya çalışırken ölen bir kahraman olarak... ...onu yanında sürüklemeyi bırak.
إن أردتِ أن يذكرك الناس كبطلة ماتت في سبيل إنقاذ شخص ما

Dena ile iki hafta kalacağım sonra kendime büyük, hoş bir aslan ısırığı yapıp bir kahraman olarak döneceğim.
سوف امكث مع دينا لمدة اسبوعين وبعد ذالك سوف احصل علي عضة اسد كبيرة وقديمة وساعود كبطلة

Bunu doğru yönde kullanırsanız insanlar sizi kahraman olarak görür.
لو وجهتي هذا إلى الطريق الصحيح سيراكي الناس كبطلة

Watergate kadar büyük bir haberi en büyük rakibimin ellerine vererek kendini cesur ve kahraman gibi gördüğünü biliyorum ve Daily Planet bu haberi yayımladığında orada güzel bir mevkiye geleceğini ve nihayetinde senin bu girişkenliğini takdir edeceğimi ve tekrar buraya gelmen için yalvaracağımı düşündüğünü biliyorum.
أنا أعلم أنك ترين نفسك كبطلة مقدامة الذي نشر قصة كبيرة مثل ووترغيت ومن ثم أعطائها لأكبر منافس لي وأنا أعلم أنكِ تفكرين أنه بمجرد ان تنشر صحيفة ديلي بلانت القصة

Max! Kızı bir kahraman gibi anılıyor.
ماكس الآن هي تُحيا كبطلة

Beceriksiz gibi davranmayı bırakıp, şampiyon gibi davranmaya başlamalısın.
يجب أن تتوقفي عن التصرف كفاشلة و البدء بالتصرف كبطلة.

- Stella bir kahraman olarak dönecek! Lily, gelir misin lütfen?
ستعود ستيلا للمنزل كبطلة ليلي، أتستطيعين القدوم لهنا من فضلك؟

İdamından önce "Özgürlük!" diyerek bağırdığı düşünülüyor. Destansı fedakarlığından beri Noor, düşman hatlarının arkasından gizli savaşlar yürüten bir kahraman olarak onurlandırılıyor– asla birinin canını almadan özgürlüğün yolunu açarak.
وفي قُبيل إعدامها يعتقد أنها صاحت بكلمة "حـــريـــة! ". بسبب تضحيتها البطولية، كُرّمت "نور" كبطلة خاضت معارك سرية خلف خطوط العدو... ممهدة طريق الحرية من دون أن تزهق حياةً واحدة.

Biliyorsun, Mia senin sayende kahraman olarak öldü.
أوتعلمين, أن (ميا) ماتت كبطلة بسببكِ أنتِ.

O zaman bir kahraman olarak ölmüştür.
حسناً، عندها تكون ماتت كبطلة

Kesin bir şey var ki kahraman olarak öldü.
أنا أعدكِ أنها ماتت كبطلة

Sanırım bu süper kahraman olarak ilk galibiyetin.
أعتقد أن هذا أول نصر لكِ... كبطلة خارقة

Büyürken annem hakkında çok az şey biliyordum ve bildiğim tek şey annemin Jacob'u kurtarırken bir kahraman gibi öldüğüydü.
ما اعرفهُ عن نشأة أمي شئٌ قليل والشئ الوحيد الذي اعلمهُ هو أنها قد كبطلة محاولةً أنقاذ (جايكوب)

Kendini bir çeşit yerel kahraman gibi gösteriyor.
-إنها تجعل نفسها كبطلة مسقط الرأس

Bir kahraman gibi konuşmaya başladın.
أنت بدات التصرف كبطلة

- Bu mektup seni gerçek bir kahraman haline getiriyor, biliyor muydun?
،تصوركِ هذه الرسالة كبطلة حقيقية أتعلمين ذلك؟

Fakat sen tıpkı bir şampiyon gibi kendini idare ettin.
لكنّكِ تعاملتِ مع نفسكِ كبطلة حقيقيّة.