"كبقيتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bizim gibi
• herkes gibi
• Bizler gibi
• hepimiz gibi

bizim gibi hisseye girseydin ya.
كان بإمكانك أن تحصل على نصيبا عادلا كبقيتنا

Bu yüzden, 24 saat onun emrindesin tıpkı bizim gibi.
مما يعني انك مستعد طوال ال24 ساعة .تماما كبقيتنا

Yakında sen de bizim gibi ev yapımı bir kostüm ve iki kişilikli yaşamaya başlayabilirsin.
ستحمل قريباً زياً منزلي الصنع وتعيش شخصيتين مزدوجتين كبقيتنا تماماً.

Ama genel olarak herkes gibi payına düşeni ödeyeceğini düşünüyorum.
،لكن في الغالب أعتقد أنك ستدفع المبلغ المستحق كبقيتنا

Sosyopatlar Bizler gibi ahlak kurallarına göre yaşamadıkları için tehlikelidirler.
المعتلون اجتماعيا لا يؤدون بشكل مماثل لقواعد واخلاق حياتنا كبقيتنا مرحبا بك في عالمي

Sende hepimiz gibi küçük doğdun... ama seninle ilgili tek şey doğruydu- sen Matador olmak için doğmuştun!
لقد وُلدت صغيرا كبقيتنا ولكنك كنت تمتلك شيئاً حقيقياً خالصاً لقد وُلدت كقاتل للثيران كمصارع للثيران

Hayır. Hepiniz bizim gibi fakir olacaksınız. Kutuda gelen mısır gevreği yiyeceksiniz ve kumarhanedeki bedava ıslak mendilleri saklayacaksınız.
لا ,ستصبحون جميعا فقراء كبقيتنا ,ستأكلون الحبوب المعلبة

Dopamin agonistleri ile bir yıllık tedavi sonrası aynı bizim gibi seks delisi bir abazaya dönüşecek Susie Cooper'dan hoşlanacağına hiç şüphem yok.
معالجة عام بمنبهات الدوبامين و سيصبح مهووسا جنسيا كبقيتنا مهووس بالكامل بـ سوزي كوبر

Hayranlarına göre bizim gibi bir insan değildi.
لا أعتقد أن معجبينه كانوا يعتقدون أنه بشري كبقيتنا.

bizim gibi, hayatını mahvetmek yerine rozetini tekrar aldın.
لكن بدلاً من خرابَ حياتكَ كبقيتنا لقد إستعدتَ شارتكَ؟

Suçlularda bizim gibi yılbaşı kutluyorlar.
المجرمون يأخذون أعياد الميلاد إجازة كبقيتنا

Eğer sen de bizim gibi burada mahsur kaldıysan... geçen sekiz gün hangi cehennemdeydin?
اذا احتجزت هنا كبقيتنا فأين كنت في الأيام الثمانية الماضية

Dilerse bizim gibi bayrak sallar, ortalığı ateşe verir.
ربما يمكننها أن تلوح بعلم أو تشعل شيئًا كبقيتنا

Ne kadar meditasyon yaparlarsa yapsınlar, zamanı geldiğinde o Hindular da bizim gibi altlarına sıçacak.
لا يهمّ متى استغراقهم في تأمل هذا الأمر .. حينما يحين وقتهم أولئك الهندوس سيتغوّطون خوفاً كبقيتنا ..

Evet ve yaptığında da bizim gibi kendini kötü hissediyor.
أجل، وحينئذ يشعر بتأنيب الضمير كبقيتنا أيضا

Peder, siz hayatı bizim gibi yaşamak zorunda değilsiniz.
أبتِ لا يجب عليك ان تعيش حياة كبقيتنا

Feyzo, sadece bizim gibi yerleşmek gerekir!
فيزو عليك أن تتظل ساكناً كبقيتنا

Dediğim gibi, aynı diğer herkes gibi o da insan.
كما قلت ، إنه كائن . بشري كبقيتنا

Sen de Bizler gibi gelecek 10 hafta buraya tıkılı kalacaksın.
حسنًا، أنت عالقة هنا حتى العشرة أسابيع القادمين كبقيتنا

Sanırım hepimiz gibi onun da hayal kırıklığıyla başa çıkması gerekecek.
أظن أن عليه التعامل مع خيبة الأمل، تماما كبقيتنا.