"كبيراً جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok büyük
• çok yaşlı
• Kocaman bir
• kadar büyük
• fazla büyük
• kadar büyüdü ki
• çok büyük bir

Çok büyük ve garipti, bir çok boş odası ve gizli geçitleriyle.
لقد كان كبيراً جداً وغريب وبه الكثير من الحجر الفارغة والممرات السرية

Her nereye gidiyorsa Çok büyük miktarda bir şeyi getirmeyi bekliyor.
ويستعدون للأبحار أينما هو ذاهب، إنه يتوقع تحقيق شيئاً كبيراً جداً

Dostum, tadını çıkarmak için çok yaşlı olacaksın.
يا رجل ستصبح كبيراً جداً في السن لتستمتع بذلكَ

Kocaman bir şey yaptınız ama kimsenin haberi yok.
لقد فعلتما شيئاً كبيراً جداً ولا أحد حتى يعرف بذلك

Öyle büyük, o kadar büyük ve boştu ki mavi deniz ve gökyüzü gibi büyük ve boştu.
كبيراً جداً و فارغاً مثل البحر الكبير الفارغ و مثل السماء

Benim fındıklarım fazla büyük gerçi.
مع ذلك ,لدي خصيتان كبيراً جداً

Birkaç hafta içinde iş o kadar büyüdü ki, yardım gerekti.
خلال إسبوعين، أصبح الأمر كبيراً جداً لذا فقد إحتجت إلى بعض المساعدة

Bence bu konuda çok Çok büyük bir hata yapıyoruz.
أرأيت ؟ لهذا أعتقد بأننا نفعل خطأً كبيراً جداً

Aslinda Çok büyük bir etki birakiyor.
في الحقيقة, إنه يترك إنطباعاً كبيراً جداً

Benim soylu kralsı burnum burada Çok büyük görünüyor.
وأنفي النبيل الملكي يبدو كبيراً جداً هنا

Bu olay Çok büyük. Çok fazla kişiler, silahları var. Ne yapacağını sanıyorsun ki?
ان هذا الشيء كبيراً جداً ، وهناك الكثير بالداخل ولديهم مسدسات ، ماذا تعتقدين أنِك فاعلة ؟

Okula gitmek için çok yaşlı değil misin?
ألست كبيراً جداً على الذهاب للمدرسة؟

çok yaşlı değil, çok genç de değil.
رجل, ليس صغيراً جداً, ليس كبيراً جداً

- Öğrenmek için çok yaşlı değil miyim?
أجل - ألستُ كبيراً جداً على التعلم؟

Ve ben ona Kocaman bir kucak vermek istiyorum.
وسأعطيه حضناً كبيراً جداً نخب بطل الحرب

Kocaman bir yüzük takıyordu.
يرتدي خاتماً كبيراً جداً

Bir köfte kadar büyük bir elmas taşıyarak tamamen beyaz giyinmişti.
استقل جيلى رويل موتون .. متن الباخرة فيرجنيان كانت ملابسه كلها بيضاء، وكان يزين اصبعه بخاتم ماسى كبيراً جداً

Tabii, Nil'in kontrol edilemeyecek kadar büyük olduğunu anlamak,... .. İbn el-Heysem için uzun sürmedi.
لكن لم يستغرق "ابن الهيثم" كثيراً ليدرك أنّ النيل كان كبيراً جداً للسّيطرة عليه

Boşanmanın ardından buraya taşınmıştı. Gözüme hep fazla büyük, lüks, sahipsiz görünürdü.
إنه حيث انتقل بعد الطلاق، لطالما بدا كبيراً جداً...