"كبيرة جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok büyük
• büyük bir
• kadar büyük
• Gerçekten büyük
• çok fazla
• çok yaşlı
• çok yüksek
• fazla büyük
• kocaman bir
• çok yaşlıyım
• çok büyüktü
• oldukça büyük

1300'ler boyunca, Tapınakçılar çok büyük bir güç haline geldiler.
و بحلول عام 1300، أصبحت قوة فرسان المعبد كبيرة جداً

Dalgalar kayaları sarar, ne çok büyük ne de küçüktür o kayalar.
هذه الموجاتِ تُحيطُ بالصخورَ التى لا هى كبيرة جداً ولا صغيرة جداً

Sicim Teorisinin denklemleri çok büyük sayıIı çözümler, çok çok büyük sayılar gerektiriyor.
إذن فمعادلات نظرية الأوتار لديها أعداد كبيرة جداً من الحلول عدد ضخم وهائل

Ah, dorado. büyük bir balık olduğundan iki kişilik almanızı öneririz.
الدورادو, هذه سمكة كبيرة جداً لذا ننصح تقديم هذه السمكة لشخصان

Bu yüzden o kadar büyük çiziyorum, hep de böyle çizdim.
لهذا السبب أنني رسمتهم كبيرة جداً. أنني دوماً أفعلها بهذه الطريقة.

Gerçekten minik hamburger, Gerçekten büyük sebzeler.
البرجر صغير جداً و والخضروات كبيرة جداً

New Orleans çok büyük bir yer. Onu nerede bulacağımı biliyor musun?
نيو أورلينز مدينة كبيرة جداً هل انت تعرفين اين نستطيع ان نجده؟

Hiçbir dava çok küçük, hiçbir anlaşma çok büyük değildir.
لا يوجد قضية صغيرة جداً، لا يوجد تسوية كبيرة جداً

(Kahkaha) Değil mi? Newcastle'da bunun çok büyük bir nöronla ilgili olduğunu bulan biri var.
ضحك حسناً. يوجد شخص في نيوكاسل والذي اكتشف بأنها خلية عصبية كبيرة جداً.

Bu, bunu yaptığımızda ne gördüğümüzü gösteren bir histoloji slaytı, temelde gördüğümüz çok büyük miktarlarda kemik oluşumu.
هذه شريحة نسيجية لما نراه عندما نقوم بذلك، وما نراه بشكل أساسي هو كميات كبيرة جداً من العظم.

İlk olarak, bu binalar nerdeyse boş çünkü insanların birşey satın almaya paraları yetmediği çok büyük mağazaları var.
أولاً، هذه المباني تقريبا فارغة لأنها تحتوي على محلات تجارية كبيرة جداً حيث لا يستطيع الناس شراء الأشياء.

Yıllar boyunca MRI çalışmalarında çok büyük mıknatıslar yapmaya büyük çabalar harcandı, değil mi?
العديد من الجهود في تنقيات الرنين المغناطيسي خلال سنوات اتجهت للصناعة بأحجام أكبر, احجام كبيرة جداً, صحيح؟

Bilgisayarlar bulutlardan nefret eder çünkü bulutlar eş zamanlı olarak çok büyük ve çok küçükler.
تكره أجهزة الكمبيوتر الغيوم لأنها تكون في ذات الوقت كبيرة جداً وصغيرة جداً.

Bu öyle kötü gitti ki bazı aileler kızlarının klitorisi çok büyük bulunduğunda onu kestirdiler.
وما زاد الموضوع سوءاً هو أن بعض الآباء قد يستأصلون هذه المنطقة في بناتهم إذا وُجد أنّها كبيرة جداً.

Seneye o zaman. Bana fazladan büyük bir tane yaparsın artık.
. السنة القادمة . يمكنك أن تخبز لى كعكة كبيرة جداً

O kadar büyük sayılar elde ediyorsunuz ki... bunları nasıl isimlendireceğinizi merak ediyorsunuz?
وتحصل على أعداد كبيرة جداً حتى أنك تتساءل كيف لك حتى أن تسميهم ؟

İsim veremeyeceğin kadar büyük sonsuzluklar biliyorsun.
فأنت تعرف مالانهايات كبيرة جداً بحيث يصعب عليك تسميتهم ؟

Bu gerçekten büyük bir adım. Ve aceleniz ne?
أعني أنها خطوة كبيرة جداً ولا داعي للعجلة

Bolşoy artık o eski Bolşoy değil, çok fazla risk var.
فرقة البولشوي لم تعد كما كانت عليه، انها مخاطرة كبيرة جداً.

Gerçi bunu yapmak için çok yaşlı olacağım.
من المحتمل بأنني سأكون كبيرة جداً بذلك الوقت للإهتمام.

Dövüşten önce, bahislerin çok yüksek olduğunu gördüm.
قبل القتال ، شعرتُ أن الرهانات كبيرة جداً

Sana fazla büyük düşündüğünü söylesem, ne dersin?
ماذا إذا قلت لك أن أفكارك كبيرة جداً عليك

O zaman kocaman bir alarm saati kurmaları gerek.
يجب عليهم أن يستعملوا ساعة منبه كبيرة جداً

Bu doğru. Ben senin için çok yaşlıyım. Ve çok anlayışsız.
هذا حقيقي أنا كبيرة جداً بالنسبة لكِ.ومملة جداً

Birkaç hafta önce aldım. Diğer çantam çok büyüktü.
اشتريتها منذ بضعة أسابيع كانت الحقيبة الأخرى كبيرة جداً

Eğer gerçekten kendimizi zombilerden ayırt etmekte zorlanıyorsak oldukça büyük bir sorunumuz var demektir.
إذا كنا في الواقع نواجه مشكلة في تمييز أنفسنا عن المسوخ، فنحن أمام معضلة كبيرة جداً.