"كبير بما يكفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeterince büyük
• kadar büyük
• yeterince büyüğüm
• kadar büyüdüm
• yeterince büyüksün
• yaşta
• kadar yaşlı
• verecek kadar
• kadar yaşlıyım
• kadar yetişkin
• kadar yaşın var

Onları tüm alandan geri püskürtmek için yeterince büyük bir alan oluşturmalıyız.
نحن بحاجة لخلق حقل كبير بما يكفي لحجبهم عن المنطقة بأسرها

Bu ev bir bilardo masası için yeterince büyük. - Gary.
أرى أنه كبير بما يكفي إذا أردنا إحضار طاولة بلياردو

Bir Amerikan senatörü olarak görevine devam mı edeceğini yoksa kariyerinin ortadan mı kalkacağını tayin edecek kadar büyük.
كبير بما يكفي لصنعِ الفارق بين إستمرارية مهامك كعضو مجلس شيوخ في الولايات المتحدة، أو تقليص مهنتك إلى العدم.

Okulu kırdım, üç tramvay değiştirdim ve yeterince büyüğüm!
هربت من المدرسه و ركبت ثلاث عربات، أنا كبير بما يكفي

Sanırım yaptığım her şeyden seni haberdar etmeyecek kadar büyüdüm.
أظن أني كبير بما يكفي لأن لا أخبرك عن كل شيء

Birşeyler yapmak için yeterince büyüksün ve oldukça akıllısın.
أنت كبير بما يكفي, ذكي بما يكفي لتهتم بشأنك الخاص

Tuvaletin kediniz için yeterince büyük olduğunu sanmıyorum.
أحرسهم أجل ، لا أعتقد أن صندوق القمامة كبير بما يكفي

Bir fincanda boğulabilirsiniz, tabi yeterince büyük bir fincan bulabilirseniz.
يمكنك الغرق في فنجان شاي إذا وجدت فنجان كبير بما يكفي

Eozinofiller ve nötrofillerin yeterince büyük olması enfeksiyonun doğrudan büyüdüğünü garanti eder.
انخفاض كبير بما يكفي في الكريات الحمضية و العدلات من شأنه ان يضمن ان العدوى ستنمو بدون عائق.

Lincoln ve Linda Stansbury konusu doğru olsa bile Lincoln yeterince büyük.
وحتى لو كان ما يقال عن لينكولن وليندا ستانسبيرز حقيقاً لينكولن كبير بما يكفي هو ليس طفلاً

Sizce yapmak istediklerimiz için yeterince büyük mü sahne?
هل تظنون هذا المسرح كبير بما يكفي لسد رغباتنا؟

Ben Vince 'in bana onu alabilecek kadar büyük bir yıldız olmasını dilemiştim
-أجل، لكن تمنيته أن يصبح نجم كبير بما يكفي ليستطيع شراء واحدة لي

- İki yemeğe yetecek kadar büyük.
هذا الشيئ كبير بما يكفي ليكون غدائنا جميعاً

Evrene çatlaklar yayacak kadar büyük bir uzay-zaman karmaşası.
كأنه طوفان زمكاني كبير بما يكفي ليصنع تصدعات في الكون لكن ماذا ؟

Bana söylemen için yeterince büyüğüm ama bunu anlamak için mi küçüğüm?
..إنني كبير بما يكفي كي تخبرني و لكنني صغير جداً كي أستوعب الأمر؟

Savaşmak için yeterince büyüğüm.
أنا كبير بما يكفي لأقاتل.

yeterince büyüğüm.
إنني كبير بما يكفي

Kendi nefret edeceğim şeyleri seçecek kadar büyüdüm ben.
أنا كبير بما يكفي لإختيار الأشياء التي أكرهها.

Beş yaşındasın ve Dünya'yı anlamak için yeterince büyüksün.
عمرك خمسة أعوام وأنت كبير بما يكفي كي تفهم كيف يكون العالم يجب أن تفهم

Yanisi oy verebilecek yaşta olsaydım Reagan'a oy vermezdim.
لم أكن لأصوت لريغين لو كنت كبير بما يكفي

1986'da gerçekleşecek deneylerde mevcut bulunmuş olacak kadar yaşlı biri.
شخص كبير بما يكفي ليكون هناك بوقت التجربة في الثمانينات

Ne zaman içeceğime karar verecek kadar da büyüğüm.
إذن فأنا كبير بما يكفي لأعرف متى أحتاج إلى كأس

Saçmalığı duyduğum zaman anlayacak kadar yaşlıyım.
كبير بما يكفي لأعرف التفاهة عندما أدهس عليها

Daniel kendi fikirlerini üretecek kadar yetişkin birisi.
إنّه كبير بما يكفي ليفكّر بنفسه.

O halde bu işlerin böyle yürümediğini bilecek kadar yaşın var.
حسنا، أنت كبير بما يكفي لتعرف أن الأمور لا تسير هكذا.