"كبير جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok büyük
• büyük bir
• kadar büyük
• çok yaşlı
• fazla büyük
• çok yaşlıyım
• Epey büyük
• çok fazla
• oldukça büyük
• Bayağı büyük
• fazla yaşlıyım
• kadar büyüksün
• Amma da iriymiş

ve zenginliklerin toplamı gerçekten çok büyük. Klasik bir ağ etkisi.
ومقدار الثراء الناتج عن ذلك كبير جداً. فهو تأثير شبكي ممتاز

Radar ya da sonar yansıması da yok. Uzay çok büyük olmalı.
. لا إنعكاسات أو الرادار . لابد أن هذا الفضاء كبير جداً

Ya sana, bu adada bir yerlerde çok büyük bir kutu var desem,
ماذا إن قلت لك بأنه بمكان ما على الجزيرة هناك صندوق كبير جداً

Chicago ve New Orleans'ın sağlık birimlerinin bunda büyük bir katkısı var.
إدارات شيكاغو و نيو أورليانز الصحية، لديهم دور كبير جداً في هذا.

New York yakınındaki Long Island'ın kuzey kıyılarında, neredeyse bir şato kadar büyük bir köşk vardı.
على الشاطئ الشمالي لمدينة لونج آيلاند القريبة من نيويورك كان هناك قصر كبير جداً

Eğer çok yaşlı ve aptalsanız sosyal medya kafa karıştırıcı olabilir.
مواقع التواصل الاجتماعي تكون مربكة إذا كنت كبير جداً أو غبي

Ya sana, bu adada bir yerlerde, çok büyük bir kutu olduğunu söyleseydim?
ماذا إن قلت لك بأنه بمكان ما على الجزيرة هناك صندوق كبير جداً

Cemal. Bak ne dicem. Gördüğün gibi tekne çok büyük.
إسمع يا جمال كما ترى القارب كبير جداً وأنا وحدي

Ayrıca katil cinayeti çok küçük bir uçakta çok büyük bir aletle gerçekleştirdi.
صحيح؟ بالإصافة, القاتل إرتكب جريمته على طائرة صغيرة باستخدام مفتاح براغي كبير جداً

Bunu yapmak çok büyük bir emek gerektirdi, verileri toplamak, algoritmaları geliştirmek, bütün bu yazılımı yapmak.
لقد قاموا بمجهود كبير جداً بجمع المعلومات .. وتطوير الخوارزميات وكتابة البرامج

Dar bir yelpazemiz var ve çifte açmazımız çok büyük.
لدينا نطاق ضيق، وقيدنا المزدوج كبير جداً.

Bununla çok küçük bir kayaya tekme atarak çok büyük bir tepeden düşürmeyi başardım ki bu, kendimi tam ortasında yuvarlanırken bulduğum bir çığa dönüştü.
وبفعل هذا، تمكنت من ركل صخرة صغيرة من تل كبير جداً الذي تحول إلى انهيار جليدي وأنا بمنتصفه.

Ama parfüm şişeleri çok küçük, muzlarsa çok büyük.
لكنّها قارورة عطر صغيرة جداً و الموز كبير جداً

çok büyük bir ateş yakmalısınız... ki size bulabileyim.
عليك ان تصنعي حريق كبير جداً حتى أستطيع العثور عليكِ

Ama dört yıl önce, o gün büyük bir hata yaptı.
و لكنها هذا اليوم منذ أربع سنوات ارتكبت خطأ كبير جداً

Sana bunun ne kadar büyük bir olay olduğunu söylememe gerek yok,değil mi? Çünkü çok büyük bir olay.
ليس علي أن أخبرك مدى لأهمية ذلك لأنه أمر كبير جداً

Karımı terk ettim, çocuklarımı terk ettim ve ufaklık bana kibarca, çok yaşlı olduğumu söylediğinde geri dönmek ve bunun utancıyla yaşamak zorunda kaldım.
تركت زوجتيت تركت أطفالي كان علي تحمل مذلة العودة للوراء بعد موقف مع فتاة أخبرتني بلطف أنني كبير جداً مقارنة بها

Tek kişi için fazla büyük. Vergileri de düşününce...
إنه كبير جداً بالنسبة لفرد واحد ، ناهيك عن الضرائب

İşten ayrılabilirdim ama başka bir işe girmek için çok yaşlıyım.
أود أن استقيل، لكني كبير جداً على أن أجد وظيفة أخرى.

Jack, izlemenin ilk sonuçlarını aldık. Epey büyük bir alan.
"جاك" ، لقد حددنا تقريباً المكان المتتبع انه كبير جداً

Benim dünyamda, çok fazla insan açlık sınırının altında yaşıyor.
في المنطقة التي أعيش فيها من العالم عدد كبير جداً من الناس يعيشون تحت خط الفقر.

- Böyle bir ev için oldukça büyük. - Çok terliyorum.
ـ جهاز كبير جداً على منزل بهذا الحجم ـ أشعر بالحر

Hayır. Bayağı büyük sanırım.
لا، إنه كبير جداً

Ben süpermarket korumalarıyla oynamak için fazla yaşlıyım.
أنا كبير جداً للعب مع حرّاس السوق المركزية.

Buraya sığmayacak kadar büyüksün.
انه كبير جداً لإدخاله هنا