"كتاباتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazılarım
• yazım
• yazdığım
• yazdıklarım
• yazımdan
• yazarlığıma
• yazdıklarımı
• yazımı okudu
• yapmamıştı

Çünkü benim veya yazılarım hakkında, ne düşündüğünü bilemiyorum, çünkü-
لا أدري ما تعتقدين بي أو تعتقدين في كتاباتي

yazım hala çocukçadır ama konuşma dilinin hastasıyım.
على أي حال، كتاباتي هي صبيانية لا يزال، ولكن أنا متعصب عن اللغة المنطوقة.

Ve hazır aptalca şeylerden bahsetmişken, yakında gelip bana yardım elini uzatacağın umuduyla, yazdığım şeyler üzerinde bazı düzenlemeler yapıyorum.
وبمناسبة الحماقة، أنا أنقّح كتاباتي آملاً أنك ستأتين قريباً وتساعديني

Onların yazdıkları tutuluyorsa benim yazdıklarım daha da fazla beğenilmez mi?
و ان كانت كتاباتهم مشهورة ألا يعني بأن كتاباتي ستصبح أكثر شهرة؟

Kimse daha önce bana kendi yazımdan alıntı yapmamıştı.
لم يقتبس أحداً من كتاباتي في حضوري سابقاً

Bu benim yazarlığıma ne yapacak biliyor musun?
هل تعلم مدى تأثير ذلك على كتاباتي ؟

İyi bir yazar olduğumu biliyorsun. Herkes yazdıklarımı beğeniyor.
تعرف جيدًا أنَّني كاتب ماهر الجميع يحبون كتاباتي

Shin Cine yazımı okudu ve ondan bir film yapmayı önerdiler.
لقد رأى شين سين كتاباتي وطلب مني أن يعمل منها فلما

Benim yazılarım... insan davranışlarının bir çeşit analizi, insanların ruhlarının davranışları üzerindeki etkilerini araştırıyorum.
أعتقد أنّ أسلوب كتاباتي كدراسات الشخصيات في السلوك البشري ينظر في القلب عمّا يشير إليه الناس

Kitap, "iç organlarımı söküp atma" eyleminin sonucuydu. yazılarım hakkındaki gerçeği işte o zaman öğrendim.
كان الأمر منه ثم علمت الحقيقة من كتاباتي

yazılarım akıyordu, ilham perilerim özgür kalmıştı.
كتاباتي كانت تتدفق، ومواهبي الإبداعية تحررت

Beni bırakamazsın.yazım tarzın zekice ve şehirli demiştin.
لا يمكنك أن ترسبني أنت من أخبرني ان كتاباتي رائعة و حضارية

El yazım çok iyidir. Adisyonları ve emirleri unuturum.
كتاباتي جيّدة جدًّا، زوّرت الكثير من الشيكات والوصفات الطبية.

Eğer sadece ben yazdığım için olsaydı.
لو كانوا سينشرونها بسبب كتاباتي

Şimdiye kadar yazdığım hiç bir şeyi okumadın.
لم تقرأي أياً من كتاباتي

Belki bir gün yazdıklarım bir film olabilir.
يوماً ما سيتم صناعة فيلم يستند على أساس واحدة من كتاباتي

- Çünkü yazdıklarım onu çok etkilemiş. - Çaydanlık yazısı değil, değil mi? Değil.
لأن كتاباتي دفعته الى البكاء قصة كعكة الشاي

Daha önce kimse yazımdan alıntı yapmamıştı.
لحظة. لم يسبق ووأن اقتبس أحد كلاماً من كتاباتي وقالها لي

Doğru. İçkinin yazarlığıma hiç faydası olmaz.
لم أجد هذا مساعدا لي في كتاباتي.

Kendi kitabını okumak modası geçmiş bir şey olabilir ama yazdıklarımı dışımdan okumak her zaman bana yardımcı olur.
أعلم أن القراءة ربما تبدو قديمة لك ولكنها تساعدني دائما لسماع كتاباتي تقرأ بصوت عالٍ

Shin Cine yazımı okudu... ve ondan bir film yapmayı önerdiler.
لقد رأى شين سين كتاباتي وطلب مني أن يعمل منها فلما