"كتابة رواية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• roman yazmak
• roman yazıyorum
• romanı

Bir Ermeni ve bir Türk ailesinin hikayesini kadınların gözlerinden anlatan, yapıcı, katmanlı bir roman yazmak istedim.
كنت أنوي كتابة رواية بنائية ومتعددة الطبقات عن رجل أرميني وأسرة تركية من خلال عيون النساء.

10 günde roman yazmak, sandığım çok daha zor.
كتابة رواية فى 10 أيام أصعب بكثير مما ظننت

Evet, roman yazmak istemiyorum.
نعم. أنا لا أريد كتابة رواية

Bütün gece yazı yazdım da. Bir roman yazıyorum.
انصببت على الكتابة طوال الليل اعمل على كتابة رواية

Canın cehenneme, burada bir roman yazıyorum. Mutlu değil misin?
اللعنة,انا صدد كتابة رواية هنا,ألست سعيدة بذلك؟

Gerçek sizin hayal ettiğiniz ve mecazi olarak kendi dünyanızda bir romanı yazmaya başlamak için duyacağınız istekliliktir.
الحقيقة هي خيالك والاستعداد، مجازا، للعيش في عالمك الخاص هي كل ما تحتاجه لتبدأ في كتابة رواية.

Ama üçüncü romanı yazmayı aklından bile geçirirsen, seni öldürürüm.
لكن إن فكرت يوما في كتابة رواية ثالثة، قسأقتلك.

Bir roman yazmak istiyorum.
l يريد كتابة رواية.

Şunu demek istedim inandırıcı bir roman yazmak son derece zordur bir şekilde farklı olayları kurgulamak okuyucunun dikkatini çeker.
قصدتُ أنّه من الصعب جدّاً كتابة رواية مقنعة تمزج بين الحقيقة والخيال... -بطريقة تجذب إهتمام القارئ .

İyi de, daha 200 sayfalık bir romanı organize edemiyorken kendime nasıl yazar diyebilirim ki?
أجل، كيف أسمى نفسى كاتبة ولا أستطيع كتابة رواية 200 صفحة؟

Suç çocuk fantastik romanı yazıyor.
الفكرة هى كتابة رواية خيالية موجهه للاطفال