عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كتابها السنوي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yıllığında
| Belki yıllığında bir şey vardır. | Open Subtitles | لربّما هناك شيء في كتابها السنوي |
| 1998'de... okul yıllığında İskoç müzik grubu Belle and Sebastian'dan... alıntı yapmıştı. | Open Subtitles | 1998 لإثبات هذا, في عام. قامت ( سمر ) باقتباس أغنية مِن أعضاء فرقة اسكتلندية " بيل و سباسشان "في كتابها السنوي للمدرسة الثانوية |