"كتابية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yazılı
• yazı
• dökümü

Beşincisi, Waldron suçu itiraf eden Yazılı bir ifade verdi.
خامسا، والدرون قدم افادة كتابية اعترافاً بالجريمة

Prens, yani yeğenim ise, benim gözetimim altında ve benim Yazılı iznim olmaksızın, kimsenin onu görmeye hakkı yok, olmayacak.
الامير ، ابن أختي وهو في وصايتي ولن يسمح لأحد برؤيته من دون موافقة كتابية مني

Ve biz de son davalılardan bir liste oluşturduk. En az dört tanesi Yazılı ya da sözlü tehditlerde bulunmuş.
وقد حصلنا على قائمة المتهمين السابقين أربعة منهم على الأقل أبدوا تهديداتٍ كتابية أو لفظية

Bir yazı olayının ortasındayım, köşede bir benzin istasyonu var.
أنا وسط جلسة كتابية هناك محطة بنزين عند الزاوية

Yanlış bir teşhis veya yazı işleriyle ilgili bir hata.
كعدم القدرة على تحديد الهوية أو أخطاء كتابية

22 Ağustos 2002 tarihli görüşmenin dökümü var elimde.
لدي نسخة كتابية من الاستجواب هنا في 22 أغسطس 2002.

Tabur komutanının Yazılı emrini aldım.
لقد حصلت لقائد الكتيبة أوامر كتابية.

Ya Alman sefirler Dük'ten, evliliğin yasallığına hükmetmeye yetkili olduklarına dair yetki belgesini getiremezler ya da bir önceki sözleşmenin resmen iptal edildiğine dair Yazılı bir kanıt sağlayamazlar.
اما أن المبعوث الألماني فشل في جلب مأمورية من الدوق تأذن لهم بأتمام الزواج من الجوانب القانونية أو أنهم لا يستطيعون تقديم أدلة كتابية بأن خطبتها السابقة ألغيت

Nişanımızı Yazılı bir iletiyle bitirmeye çalıştın.
حاولت قطع ارتباطنا برسالة كتابية

Davacının talebini kabul etmek ve sanıktan ya da annesinden gelecek sesli ya da Yazılı, her türlü istismar tanıklığını reddetmek dışında seçeneğim yok.
ليس لدي اي خيار سوى قبول إقتراح الإدعاء العام ومنع اي شهادة لسوء المعاملة سواء كانت شفهية أو كتابية من المُتهم أو والدته

Yazılı talimatları hemen gönderiyorum.
أرسلت معلومات كتابية

Yazılı bir mesaj.
إنها رسالة كتابية

Haklısınız. Yazılı sınav ve fiziksel değerlendirme yapılıyor.
هنالك تقييمات كتابية و بدنية،

Yazılı isterim. Tanrım!
أريد موافقة كتابية

Yazılı olarak geliyor galiba. - Yazılı mı?
-نحن نتلقي رساله علي ما اعتقد كتابية

Müzede yazı işleriyle ilgileniyor.
إنها تعمل في وظيفة كتابية في المتحف

Şimdi... Williams'ın alkolik ve bağımlılarla yaptığı geçmiş röportajların dökümü bende.
لدي نسخ كتابية لحوارات أجرتها (ويليامز) مع مدمني خمر ومخدرات