"كتاب آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir kitap
• kitap daha
• kitap mı
• tane daha
• daha kitap
• Yeni bir kitap

Hayır, hangisini kullanacağıma karar vermeye çalışıyorum. başka bir kitap daha yazmaya başlayacağım.
لا، إنني أقرر أي واحد أختار سأبدأ بتأليف كتاب آخر

Belki bir gün yine seyahat eder, başka bir kitap yazar.
ربما سيسافر مرة أخرى يوم ما ويكتب كتاب آخر

Bir kitap yazıyordu, onu çok daha meşhur yapacak başka bir kitap.
وكان يكتب في هذا الكتاب كتاب آخر ليجعله حتى أكثر شهرة

Evet ama ölüm döşeğinde benden, başka bir kitap daha yazmamı istedi.
نعم، ولكن على فراش موتها أصرّت عليّ أن أكتب كتاب آخر

- başka bir kitap mı yaz diyorsun?
تعني أن أجرب كتاب آخر ؟

Sana bir tane daha alırız sevgilim.
سنحضر لك كتاب آخر يا صغيرى

Alalım demiyorum, alırsak bir daha kitap almak zorunda kalmayız.
إذا وصلنا له one-- أنا لا أقول أننا would-- سيكون لدينا أبدا ليشتري له كتاب آخر.

Mısır'da geçen Yeni bir kitap üzerinde mi çalışıyorsunuz?
كنت تعملي على الأرجح على كتاب آخر الآن، مدام الوضع في مصر، ربما؟

Bana bilgi veren başka bir kitap.
كتاب آخر وضع تلك المعرفة بين يدي.

Bu kitabı açıklayan başka bir kitap olmadığını sanıyorum.
- أفترضْ أن هناك كتاب آخر -يُوضّحُ هذا الكتابِ.

Hayır, ben bu şifreyi kırdım, ...bütün kaçakçıların tek yapması gereken başka bir kitap almak.
كل ما على المهربين فعله هو أخذ كتاب آخر

Ciddiyim bak, lütfen başka bir kitap bul.
جديًا، رجاءً أعثري على كتاب آخر.

Ayrıca diğer kitap grubuna geçmeden önce başka bir kitap seçmemiz ve başladığımız işleri halletmemiz gerekiyor, Joy.
واختيار كتاب آخر قبل انعقاد مجموعة الكتاب القادمة ولدينا أشياء شرعنا فيها معاً يا جوي...

Demek istediğim, bu resmin olduğu hikaye, benim... hiç yazma fırsatı bulamadığım başka bir kitap için yaptığım küçük deneysel bir yazıdan.
أعني القصّة المرافقة لهذا الرسم مِنْ... كتابة تجريبيّة لأجل كتاب آخر لمْ تسنح لي الفرصة لكتابته

Bunu zilyon kere yaptığım çok bariz diye düşündüm. Google resim taraması yaptım. Buna benzeyen başka bir kitap kapağı bulamadım. Bu da sorunu çözmüş oluyordu. Grafiksel olarak daha ilginç ve L.A. ve Amerika'nın üzerine belli bir çeşit güneşin doğuşu fikrine göre daha büyük bir gerilim oluşturuyor.
واعتقدت أن هذا كان واضحًا جدًا أنه تم القيام به ملايين المرات، وقمت بالبحث باستخدام صور جوجل، ولم أعثر على غلاف كتاب آخر يبدو مثل هذا، ومن ثم فهذا كان حل المشكلة، ومن ناحية الرسم، فإنه رائع للغاية ويقوم بإنشاء توتراً كبيراً بين فكرة التأكيد على نوع معين من الشروق يأتي من لوس أنجليس وأمريكا.

başka bir kitap üzerinde çalışıyor.
إنه يعمل على كتابة كتاب آخر

Bekleyin! Bir kitap daha getireceğim!
انتظروا ، يجب أن أحضر كتاب آخر

Tanrı korusun, bir kitap daha yazmalısın.
لا سمح الله، عليك تأليف كتاب آخر.

Bir kitap daha yazıyor.
إنه يعمل في كتاب آخر

- Yeni bir kitap mı yazıyorsunuz?
- أتعملين فى كتاب آخر ؟

Çenemi kapayıp 23 tane daha yazdım.
سكتُ وكتبتُ 23 كتاب آخر

Bir daha kitap görmek istemiyorum.
لاأريد قراءة اي كتاب آخر

- Yeni bir kitap yazabilmekten bahsetmiştin.
نعم - تكلمتِ عن امكانية كتابة كتاب آخر -