| Yaprak Kitabı için, şansımı denemeliydim. | Open Subtitles | يجب أن أستغل الفرصة من أجل كتاب الأرواح. |
| Yaprak Kitabı ya da kim seni kurtarırsa. İkisi birden olmaz. | Open Subtitles | كتاب الأرواح أو أيًا كان من أقنعك على الرحيل، لا يمكنك ذلك |
| Yaprak Kitabı'nı eline kim geçirirse dünyanın hakimi olacak. | Open Subtitles | أيًا كان من يمتلك كتاب الأرواح سيحكم العالم |
| Da Vinci Gök Kubbe'ye ulaşırsa Yaprak Kitabı onun olur. - Leonardo senin için gelecek. | Open Subtitles | إن وصل دافنشي للقبة السماوية كتاب الأرواح سيكون ملكًا له |
| Yaprak Kitabı, Cennetin Kasası'ndan çıkarılamaz. | Open Subtitles | كتاب الأرواح لا يمكن أخذه من القبة السماوية |
| Yaprak Kitabı, Papa Hazretleri. İçerdiği gizem, ilgilenmeye değer. | Open Subtitles | كتاب الأرواح يا صاحب السمو أسراره تتطلب اهتمامنا |
| Yaprak Kitabı boş bir uğraş. - Bu konuda kardeşimle hemfikiriz. | Open Subtitles | كتاب الأرواح مجرد إلهاء هذا نتفق عليه أنا وأخي |
| Bu engeli aşan kişi Yaprak Kitabı'nı ele geçirecek. | Open Subtitles | أي أحد ينجح بالوصول لهذا الباب سيلاحظ كتاب الأرواح نفسه |
| Bu engeli aşan kişi Yaprak Kitabı'nı ele geçirecek. | Open Subtitles | أي أحد ينجح بالوصول لهذا الباب سيلاحظ كتاب الأرواح نفسه |
| Nasıl bir aptalım ki dünyanın öbür ucuna kadar Yaprak Kitabı'nın peşinden gittim. | Open Subtitles | كم كنت احمقا لاتبع كتاب الأرواح لنهاية العالم |
| Yaprak Kitabı'nın gerçek olmadığını söylemedim Da Vinci. | Open Subtitles | انا لم اقل ان كتاب الأرواح غير موجود دافنشي |
| Ama Yaprak Kitabı yerinde değildi. Bana yalan söyledin. | Open Subtitles | لكن كتاب الأرواح لم يكن موجودًا بها، أنت كذبت علي |
| Yaprak Kitabı'nı bulurlarsa kendilerini nasıl felaketlere sürükleyeceklerini düşün. | Open Subtitles | تخيل الأهوال التي سيجلبونها في حد ذاتها، إن وجدوا كتاب الأرواح |
| Annenin kaderi Yaprak Kitabı gizem olarak kalacak. | Open Subtitles | كتاب الأرواح وقدر أمك سيبقيان لغزان |
| Yaprak Kitabı. Bir ruh daha kapıldı. | Open Subtitles | كتاب الأرواح روح آخرى تقع فريسة |
| Senin yüzünden Yaprak Kitabı sonsuza dek kaybolacak. | Open Subtitles | بسببك، كتاب الأرواح سيكون مفقودًا للأبد |
| Yaprak Kitabı adında tarihi bir cildi arıyorum. | Open Subtitles | أنا أبحث عن مجلد قديم يسمى كتاب الأرواح |
| Mezarından beni Yaprak Kitabı'nı geri almam için görevlendirdi. | Open Subtitles | لقد كلفني باسترداد كتاب الأرواح |
| Nico'yu geri alacağız Zo. Söz veriyorum. Yine de Yaprak Kitabı'nı bulmalıyız. | Open Subtitles | سنستعيد (نيكو) يا (زو)، أعدُك لكن حاليًا، يجب أن نجد كتاب الأرواح |
| Yaprak Kitabı yolunda adam öldürmekten sakınmıyor. Ama Kitap yolunda ölmeye de hazır. | Open Subtitles | إنه مستعد للقتل من أجل كتاب الأرواح - لكنه على استعداد للموت من أجله أيضًا - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 