| Gerçek bir kasa ve Yaprak Kitabı'nı içeriyor. | Open Subtitles | بل هي خزانة حقيقيّة بداخلها كتاب الأوراق |
| Bu anahtar ve Mahzenin haritası varken Yaprak Kitabı elimizdeymiş gibi görünebilir. | Open Subtitles | بهذه المفاتيح والخريطة إلى خزنة السماء نفسها, يظهر أن كتاب الأوراق يقبع آمنا في أيدينا |
| Yaprak Kitabı, annenin kaderi... ..bir gizem olarak kalacak. | Open Subtitles | كتاب الأوراق, الذي يخبئ مصير والدتك, سيظل لغزًا. |
| Yaprak Kitabı ya da kurtaracağın her kimse, ikisini birden yapamazsın. | Open Subtitles | كتاب الأوراق أو أيا كان الذي يمزقك لا يمكنك الحصول على الإثنين |
| Pisa'ya bir gemi beni Yapraklar Kitabıma götürmek üzere bekliyor. | Open Subtitles | هناك سفينة بإنتظاري في (بيزا) لتأخذني إلى كتاب الأوراق |
| Bu anahtar ve Mahzenin haritası varken Yaprak Kitabı elimizdeymiş gibi görünebilir. | Open Subtitles | بهذه المفاتيح والخريطة إلى خزنة السماء نفسها, يظهر أن كتاب الأوراق يقبع آمنا في أيدينا |
| Yaprak Kitabı, annenin kaderi... ..bir gizem olarak kalacak. | Open Subtitles | كتاب الأوراق, الذي يخبئ مصير والدتك, سيظل لغزًا. |
| Yaprak Kitabı ya da kurtaracağın her kimse, ikisini birden yapamazsın. | Open Subtitles | كتاب الأوراق أو أيا كان الذي يمزقك لا يمكنك الحصول على الإثنين |
| Yaprak Kitabı'nın kayıp sayfasını arıyor. Tabii. Kitap. | Open Subtitles | هي تسعى للصفحة المفقودة من كتاب الأوراق الكتاب |
| Yaprak Kitabı'nın kayıp sayfasını arıyor. Kitap. | Open Subtitles | هي تسعى للصفحة المفقودة من كتاب الأوراق الكتاب |
| Yaprak Kitabı'nın kayıp sayfası. | Open Subtitles | إنّها الصفحة المفقودة.. من " كتاب الأوراق" |
| Yaprak Kitabı'nı yakarak hepimizi Mitra'nın Evlatları'ndan kurtardı. | Open Subtitles | لقد أحرق " كتاب الأوراق " و أنقذنا جميعاً من " أبناء ميثراس" |
| Yaprak Kitabı'nı açıp, içler acısı vazifeye ebediyen son vereceğini bildiği sözleri okudu. | Open Subtitles | و فتح " كتاب الأوراق".. و قرأ الكلمات التي علم بأنّها ستُدمّر ذلك " الكتاب " الحَقِير.. للأبد. |
| Mitra'nın Evlatları Yaprak Kitabı'nın kayıp sayfasını arıyormuş. | Open Subtitles | بأنّ " أبناء ميثراس " يبحثون عن ورقةٍ ضائعة من " كتاب الأوراق" |
| Yaprak Kitabı. Kitabı okuyabileceğinizi sanıyor. | Open Subtitles | كتاب الأوراق يعتقد أنكِ تستطيعين قرائته |
| Yaprak Kitabı. Sayfayı okuyabileceğinizi zannediyor. | Open Subtitles | كتاب الأوراق يعتقد أنكِ تستطيعين قرائته |
| Yaprak Kitabı'nın sayfasında talimatlar vardı. | Open Subtitles | " حصلنا على تعليماته من صفحةٍ من " كتاب الأوراق |
| Yaprak Kitabı'nı ara. - Kader seni seçti Leonardo. | Open Subtitles | ابحث عن (كتاب الأوراق) المصير اختارك يا (ليوناردو) |
| Belli ki Yaprak Kitabı'yla bir ilgisi var. Türk de bunu doğruladı. | Open Subtitles | من الواضح أن له صلة ب(كتاب الأوراق) التركي أكّد هذا |
| Yaprak Kitabı'nı bulursam buna ihtiyacım olacak değil mi? | Open Subtitles | بالتأكيد إن عثرت على (كتاب الأوراق)، فسأكون بحاجة لها أيضًا |
| Pisa'ya bir gemi beni Yapraklar Kitabıma götürmek üzere bekliyor. | Open Subtitles | هناك سفينة بإنتظاري في (بيزا) لتأخذني إلى كتاب الأوراق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 