| Bakın, hayat kitabı herkesin hikayesini içerir. | Open Subtitles | انظروا يارفاق كتاب الحياة يحمل قصص الجميع |
| Bazıları buna hayat kitabı diyor. | Open Subtitles | "بعض الأشخاص يسمونه "كتاب الحياة |
| - O hayat kitabı. | Open Subtitles | ـ إنه كتاب الحياة |
| Ve hayat kitabında adı yazılı olmayanlar onlar ateş gölüne atılacaklar. | Open Subtitles | وكل من لم يوجد اسمه.. مكتوب في كتاب الحياة .سيرمون في بحيرة المار |
| Dünyanın ilk gününden itibaren hayat kitabında ismi geçmeyen herkes. | Open Subtitles | كل واحد اسمة لم يكن مكتوب منذ تأسيس العالم فى كتاب الحياة |
| Bazen seyahat ederken kayıp bir aile ferdine rastlıyorsunuz, genlerinizi paylaştığınız değil, hayat kitabında aynı satırı paylaştığınız. | TED | أحيانا عندما تسافر، ينتهي بك الأمر بإيجاد عائلة فقدت منذ زمن، لا أقصد أولئك الذين تشاركهم الجينات، ولكن تشاركهم الدخول في كتاب الحياة. |
| hayat kitabı çoktan yazılmış. | Open Subtitles | لقد كُتِب بالفعل كتاب الحياة |
| hayat kitabı. Doğru. Evet, evet, evet. | Open Subtitles | (في (كتاب الحياة. صحيح. |
| Hepsi hayat kitabında. | Open Subtitles | كل هذا مذكور هنا في كتاب الحياة |
| hayat kitabında içerikler listesi diye bir şey yoktur. | Open Subtitles | إنّ كتاب الحياة لا يحوي فهرساً |
| - Adları hayat kitabında geçmez. | Open Subtitles | التي أسمائهم لم "تكتب في "كتاب الحياة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 