| "Dalın altında bir somun ekmeği Bir şişe şarap, bir şiir kitabı | Open Subtitles | رغيف عيش اسفل الاغصان قنينة نبيذ كتاب شعر |
| Rubaiyat'ın güzel bir şiir kitabı olduğu bir dünya istiyorum. | Open Subtitles | أريد عالما تكون فيه الرباعيات مجرد كتاب شعر جميل . |
| Ama sana okumak istediğim bir kitap var, bir şiir kitabı. | Open Subtitles | لدي كتاب شعر أود قرائته لك |
| O Fransızca şiir kitapları arıyordu... | Open Subtitles | وكان يبحث عن كتاب شعر بالفرنسية. |
| Ben de Almanca şiir kitapları arıyordum. | Open Subtitles | وأنا، عن كتاب شعر بالألمانية. |
| - Bir de şiir kitabı yazdım. | Open Subtitles | -وألفت كتاب شعر أيضًا |
| - şiir kitabı da yazmışsın baksana. | Open Subtitles | -وألفتِ كتاب شعر أيضًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 