"كتبتيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazdığın
• yazdığını
• yazdığınız
• yazdın

Sadece kendin için yazdığın ve başkalarına göstermek istemediğin şeyler yok mu?
أليس لديكِ شيء كتبتيه لنفسك وحسب ولا تريدين أن تريه لأي أحد ؟

Bu, beni açığa çıkarmakla tehdit ettiğinde bölge savcısına yazdığın mektup.
هذه نسحة من الخطاب الذي كتبتيه لوكيل النيابة عندما هددتني بفضح أمري

Özellikle de benim hakkımda yazdığın değerlendirme yazısından sonra.
خاصةً بعد ما كتبتيه عنّي في تقييم الزملاء مهلاً , مهلاً , مهلاً يا سيدات

Üzgünüm, slibe ne yazdığını okuyamıyorum.
آسف, لا استطيع ان أقرأ ما كتبتيه

"Sevgili Joanna Noble, yazdığınız makale miğdemi bulandırdı."
عزيزتى جوانا نوبل ما كتبتيه عن ادم قد المنى كثيرا

Belki de, bir şekilde ağzınızdan kaçırdın. Belki de, bir kağıda yazdın ve unuttun?
حسناً, ربماتسربمكانهمنكِ بطريقةما، ربما كتبتيه بورقة و نسيتيها؟

O yazdığın isim nedir?
ما كان ذلك الإسم الذي كتبتيه للتوّ ؟

Bak, olay şu ki... yazdığın o şeylerin hepsini ben de hissediyorum.
ولكن ... انظر ماالفائدة كل شيء كتبتيه لي

Az önce yazdığın bölümde 11 kez cinsel intermisyon kelimesi geçiyor.
القسم الذي كتبتيه للتو يحتوي على 11 اشارة لـ فترة الاستراحة " الجنسية‎"

Geçenlerde eski evrakları kurcalarken on bir yaşındayken yazdığın o kitabı buldum.
تعرفين, لقد كنت أخوض في بعض الأوراق القديمة ووجدت هذا الكتاب في الليلة السابقة الذي كتبتيه عندما كنت في الحادية عشر من عمرك

Bir yararı dokunur mu bilmem ama burada yazdığın şey bende de etki yaptı.
لقيمته, ما كتبتيه هنا ضرب بوتري الحساس.

Frank Amca'nın ölümü için yazdığın şeyleri tartışmak istiyor.
يريد أن يناقش ما كتبتيه "حول موت العم "فرانك

Senin Whitney'e yazdığın mektupla alakalı değildir, değil mi?
ليس له علاقة بالخطاب الذي كتبتيه إلى (ويتني) أليس كذلك؟

Hayır, senin tam olarak yazdığın:
كلا, ما كتبتيه في الحقيقة كان

Onca zaman boyunca bana yazdığın şeyi.
الذي كتبتيه لي طوال تلك المدة

Geri döndüğünde de ne yazdığını hatırla.
و عندما تعودين للخارج تذكرى ما كتبتيه

- Bizden uzak dur. - Benimle ilgili ne yazdığını okudum.
إبتعد عنّا - لقد قرأت ما كتبتيه عنّي -

- Neler yazdığını hayal bile edemiyorum.
-لا أستطيع تخيل ما كتبتيه

Bu trajedi yaşamış kadınlar hakkında yazdığınız makaleler gerçek mi?
هذا المقال الذى كتبتيه , عن الحالات الفردية لهؤلاء النسوة المأساوية, هل هو دقيق

Öncelikle halefim hakkında yazdığınız makalenin aksini ispat etmek istiyorum.
حسنا، أولا، أود أن أدحض هذا المقال الذي كتبتيه حول خليفتي.

Ve bana kalbimi parçalayan bir mektup yazdın.
والخطاب الذي كتبتيه لي لقد قطع قلبي.

Ne yazdın dedim.
ما هذا الذى كتبتيه ؟