| kitaplarınızı bırakın çocuklar, ingilizce testi zamanı. | Open Subtitles | ضعوا كتبكم جانباً ، إنه وقت إختبار اللغة الإنجليزية |
| Hafta sonunda kitaplarınızı eve götürün. | Open Subtitles | وخذوا كتبكم إلى البيت في عطلة نهاية الإسبوع الطويلة |
| Şimdi çocuklar, umarım hepiniz de kitaplarınızı okurken iyi vakit geçirdiniz ...ve kitabınızı anlatmak için de hazırsınız. | Open Subtitles | أيّها الأولاد، آمل أنكم جميعاً استمتعتم بقراءة كتبكم وأن تكونوا مستعدّين لتقارير الكتب |
| Yarınki ders için kitabınızın 33. ve 34. sayfalarına bakın. | Open Subtitles | من أجل الغد، إقرأوا صفحة 33 و34 من كتبكم الدراسية |
| Lütfen kitaplarınızın ikinci perdenin ikinci sahnesi bölümünü açın. | Open Subtitles | افتحوا كتبكم رجاءً، المشهد الثاني من الفصل الثاني. |
| Herkes açsın kitabını, takip etsin. | Open Subtitles | الكل، افتحوا كتبكم تابعوا |
| Herkes kitaplarını çıkarsın. | Open Subtitles | الجميع قوموا بإخراج كتبكم. |
| Sınıf, kitaplarınızı açın ve şiir sanatı dersimizle devam edelim. | Open Subtitles | أيها الصف افتحوا كتبكم ولنواصل درس الشعر |
| Pekala çocuklar, koşmayın, yürüyün. kitaplarınızı bırakın. | Open Subtitles | حسناً لتسيروا جميعاً ولا تركضوا ودعو كتبكم |
| Ders bitti, çocuklar. Buraya gelip kitaplarınızı masama bırakın. | Open Subtitles | انتهت الحصة , انصرفوا يا شباب واحضروا كتبكم هنا الى الامام |
| L adres defterleri, sizin telefon rehberleri, tüm kitaplarınızı gerekir. | Open Subtitles | أريد كتب عناوينكم و كتب أرقامكم ، وكل كتبكم |
| Benim size sormam yerine, hepiniz gidip ders kitaplarınızı getirin. | Open Subtitles | بدلاً من إستجوابكم فأرغب أن تجلبوا كتبكم الدراسية وعندما تجلبونها إبدأوا واسألونا |
| Şimdi, bugün kitaplarınızı getirdiyseniz ve, sayfa 24'ü açın. | Open Subtitles | افتحوا كتبكم بسرعة اليوم افتحوا على الصفحة 24. |
| Anne, baba, sırada beklemenize gerek yoktu. Sizin kitaplarınızı sonra imzalarım. | Open Subtitles | أمي ، أبي ، لستم مضطرين للانتظار في خط الانتظار ، سأوقع على كتبكم لاحقاً |
| kitaplarınızı çıkarın ve ilk sayfayı açın. | Open Subtitles | ضعوا كتبكم على الطاولة وأفتحوا الصفحة الأولى. |
| kitaplarınızı yakın, şairlerinizi savaşçı yapın. | Open Subtitles | احرقوا كتبكم اجعلوا من شعرائكم محاربون |
| Beyaz kitaplarınızı açmanızı istiyorum. Şimdi beyaz kitapta. | Open Subtitles | أريد منكم أن تفتحوا كتبكم البيضاء |
| Beyler, kitabınızın giriş bölümünün 21. sayfasını açın. | Open Subtitles | يا سادة، افتحوا كتبكم على الصفحة 21 من المقدمة |
| Lütfen kitabınızın sekizinci bölümünü açın... derse başlayalım. | Open Subtitles | من فضلكم افتحوا كتبكم على الفصل الثامن و لنبدأ |
| gel, Elizabeth evet çocuklar, hadi bakalım kitaplarınızın 32. sayfasını açın ah, işlemler | Open Subtitles | هيا (إليزابيث) ها نحن ذا يا أطفال افتحوا كتبكم على الصفحة 32، الطرح! |
| Herkes kitabını hazırlasın. | Open Subtitles | جميعكم جهزوا كتبكم |
| Umarım bütün test kitaplarını getirmişsindir. | Open Subtitles | امل ان تكونوا احضرتم كتبكم |
| Kitaplarınızda 3. üniteyi açın, "Eş ve zıt anlamlar". | Open Subtitles | لذا أفتحو كتبكم, الفصل الثالث المرادفات و المضادات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 