| Çok okuyorum, Lily'nin çok iyi bildiği gibi, çok sevdiğim kitaplarımı arkadaşlarıma yolluyorum. | TED | أنا أقرأ كثيرا وهكذا، كما تعلم ليلي جيدا، كتبي التي أحبها، أرسلها لأصدقائي. |
| Ve gidip kitaplarımı okuyacağım zamanı bekledim. | TED | وكنت أنتظر الوقت الملائم لكي أستطيع التملص وقراءة كتبي. |
| Eğer kitaplarım, Richard Dawkins'in kitapları kadar değil de, Stephen Hawkins'in kitapları kadar satsaydı, bunu ben yapardım. | TED | لو كانت كتبي تحقق مبيعات جيدة مثل كتب ستيفن كونج.. بدلا من بيعها ككتب ريتشارد دوكينس فحسب، كنت سأقوم بذلك بنفسي. |
| O zamandan beridir bu fotoğraf, kitaplarım üzerinde çalışırken önümde çerçeveli durur. | TED | لذا تلك الصورة، منذ تلك اللحظة، أمامي ويحيطها إطار, خلال عملي على جميع كتبي. |
| Araba aşağıda bekliyor. Arkadaşlarına kitaplarımdan bırakmak için geldim. | Open Subtitles | السيارة تنتظر اردت المجيء واحضار كتبي لأصدقائك |
| Kendimi kitaplarıma adadım ve onun nefret ettiği liberal bir eğitim aldım. | Open Subtitles | لقد دفنت نفسي بين كتبي وحصلت على التعليم التحرري الذي كان يمقته |
| Bana inanan ve kitaplarımın bir film adaptasyonunu yapmak, yazmak, yönetmek ve prodüktörlüğünü yapmak konusunda beni teşvik eden tek insandı. | TED | هو الشخص الذي آمن بي و شجعني لتبني كتبي و تحويلها لأفلام, وكتابة وإخراج وإنتاج الفلم بنفسي |
| kitaplarımı bavuluma kaldırdım, yatağımın altına koydum ve yazın geri kalanında orada kaldılar. | TED | لذا قمت بركن كتبي بعيداً، في حقائبي، ووضعتهم أسفل سريري، وبقيت هناك حتى آخر الصيف. |
| kitaplarımı gönderdim. Editörlere ve sanat yönetmenlerine yüzlerce kartpostal gönderdim, ama cevaplanmadı. | TED | أرسل كتبي. و أرسل المئات من البطاقات البريدية للمحررين و مدراء الفن لكنها تذهب بلا إجابة |
| Sarsılmış bir şekilde, kitaplarımı merdivenlerde bıraktım ve aceleyle eve gittim ve yine oradaydı. | TED | مرتعشةً، تركت كتبي على السلالم وأسرعت إلى المنزل، وهناك تكرّر الأمر مجدّدا. |
| İki ağabeyimden birisine ders kitaplarımı bana okumalarını talep etmek zorundaydım, ve kendi kitaplarım için körler alfabesini (Braille) yaratmak zorunda kaldım. | TED | لذلك كان يتوجب على الطلب من أحد إخوتي الإثنين قراءة الكتب، كما توجب على عمل كتبي الخاصة بلغة برايل. |
| Ben bir jeofizikçiyim ve öğrenciyken kullandığım tüm yer bilim kitaplarımı kastediyorum. A alabilmek için yanlış cevaplar vermek zorundaydım. | TED | أنا جيوفيزيائي وأثناء دراستي, كل كتبي كانت عن علم الأرض كان ضروري أجابة الأسئلة خطأ للحصول على أعلى الدرجات |
| Arşivlerim: 175 film, 16-milimetre negativim, bütün kitaplarım, babamın kitapları, | TED | إرشيفي: 175 فيلمًا ، النيغاتيف ذو ال16 مليمترًا جميع كتبي و كتب والدي |
| kitaplarım orada kaldı! | Open Subtitles | يجب أن نعود، يجب أن نعود لقد تركت كتبي هناك، هيا |
| kitaplarım orada kaldı. Geri dönmeliyiz! | Open Subtitles | تستطيع العودة سباحة لقد تركت كتبي هناك، يجب أن نعود |
| Bu teoriyi kitaplarımdan biriyle test edelim! | Open Subtitles | ماذا لو قمنا بإختبار هذه النظرية بأحد كتبي القديمة |
| Bugünün geleceğini bildiğin için bütün kitaplarıma adını yazmışsın. | Open Subtitles | حتماً اسمك عليه لقد كتبتي اسمك على كل كتبي لأنك تعلمين أن هذا اليوم آت لا محالة |
| kitaplarımın hepsi Slavca hatta Tibet hakkındaki kitabım bile. | Open Subtitles | جميع كتبي بالتشيكية إضافة إلى كتاب التبت، بالتشيكية |
| Bir gün bana kitabımı geri vermişti, içinde çiçekler vardı. | Open Subtitles | في كل مرة تعيد كتبي... تكون هنالك أزهار بين صفحاته |
| "Hayali Görüntüler" en sevdiğim kitaplardan biridir. | Open Subtitles | "صور شبحية" إحدى كتبي المفضلة على الإطلاق |
| Kitaplarımda, algının doğasını ve algılamanın farklı türlerinin, bilmenin ve anlamanın farklı türlerini nasıl yarattığını keşfediyorum. | TED | في كتبي .. انا أستكشف طبيعة الإدراك وكيف أن انماط الادراك تؤثر وتصنع أنماط المعرفة الفهم |
| Kapalı mekanda kalmak istemedim ben de kitaplarımla buradayım işte. | Open Subtitles | لم أكن أشعر برغبة في البقاء بالمنزل لذا ها أنا ذا مع كتبي |
| "Ofisinde" çerçevelenmiş Kitap kapaklarımın olması koltuklarımı kabarttı. | Open Subtitles | أشعر بالاطراء أنّ لديكِ غطاء كتبي في إطارات بمكتبكِ. |
| Terliyor, en sevdiğim kitapları okuyor, en sevdiğim yemekleri alıyor. | Open Subtitles | لقد كان يقرأ كتبي المفضلة لقد كان يحضر أطعمتي المفضلة |
| Tüm tılsımlar Cennet, Cehennem ve Gizemli Şeytani Hayvanlar kitabımda yer alır. | Open Subtitles | كل انوع التعويذات في كتبي: كتاب السماء,الجحيم,الوحوش الاسطورية |
| Lanet olsun aşka. Hayatımı kitaplara adadım. | Open Subtitles | ليذهب الحب إلى الجحيم أنا أعيش حياتي من أجل كتبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 