| Bu kimlik bazlı okuma programı, zenci erkek çocuklarının önerdiği düzenlenmiş bir çocuk kitapları listesi. | TED | هذا البرنامج القائم على الهويّة يستخدم قائمة مختارة من كتب الأطفال التى أوصى بها الأولاد السّود. |
| Neticede çocuk kitapları ebeveynlere de dersler verir. Dolayısıyla onlara, farklı bakış açılarını öğretecek çocuk kitapları sunmak lazım. | TED | ففي الغالب كتب الأطفال هي كتيبات عن تربية الأطفال، لذا يفضل إعطاؤهم كتب أطفال تعلمهم وجهات نظر. |
| Zenci erkeklere verilen çoğu çocuk kitabı kölelik, vatandaşlık hakları ve biyografiler gibi ciddi konuları içeriyor. | TED | العديد من كتب الأطفال الموجّهة للأطفال السّود تركز على مواضيع جادة، كالعبودية، والحقوق المدنية والسّير الذّاتية. |
| Bebek kitapları bu duruma helikopter annelik diyor. | Open Subtitles | كتب الأطفال تسمي ذلك أم الطائرة المروحية |
| - Bebek kitaplarını okumadım. - Okumadın mı? | Open Subtitles | لم أقرأكتب الأطفال لم تقرأ كتب الأطفال ؟ |
| Bir saniyeliğine falan düşündüm de... Çocuk kitaplarını resimlendirebilirim belki. | Open Subtitles | لقد فكرت مرة بأن أزخرف كتب الأطفال |
| "Evet bir işim var. çocuk kitapları yazıyor ve resmediyorum" derdim. | TED | و أقول له "نعم، لدي وظيفة. أكتب و أشرح كتب الأطفال" |
| çocuk kitapları yazmamanın iyi bir şey olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | أفكر أنه من الجيد أنكِ لا تكتبن كتب الأطفال |
| çocuk kitapları basan birine göre o kadın çok fazla kötü kelime biliyor. | Open Subtitles | بالنسبة لشخص يعمل في مجال كتب الأطفال, تلك السيدة تعرف الكثير من الكلمات البذيئه |
| çocuk kitapları neden acıklı olur? | Open Subtitles | لماذا تكون كتب الأطفال حزينة جدا؟ |
| Üstünde çalıştığım bir çocuk kitabı için yaptığım salakça karalamalar sadece. | Open Subtitles | إنها مجرد بعض الشخبطة السخيفة التي كنتُ أعمل عليها من أجل كتب الأطفال |
| Sık sık öykücüleri, karikatüristleri, çocuk kitabı yazarlarını çağırırım ve onlara konular veririm, metroda olmak nasıl bir duygu ya da Sevgililer Günü gibi. Onlar da bana skeçler gönderir. | TED | وكثيرًا ما أدعو فناني القصص والسرد -- راسمي الكرتون وكتّاب كتب الأطفال -- وأعطيهم مواضيعًا تصف أحوالنا ونحن في المترو، كمثال أو عيد الحب، ويرسلون لي رسومًا تصويرية. |
| Ne tür bir çocuk kitabı? | Open Subtitles | أي نوع من كتب الأطفال هو ؟ |
| Bebek kitapları bu duruma helikopter annelik diyor. | Open Subtitles | كتب الأطفال تسمي ذلك أم الطائرة المروحية |
| Bebek kitaplarını okumadım! Tüh, ne olacak şimdi? | Open Subtitles | لم أقرأ كتب الأطفال مالذي سيحدث ؟ |
| Bebek kitaplarını okumalıydım. | Open Subtitles | كان يجب عليّ قراءة كتب الأطفال |
| Bebek kitaplarını bile okumamışsın. | Open Subtitles | انت لم تقرأ كتب الأطفال حتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 