"كتب هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazdı bunu
• Bunu yazan
• yazmış bunu
• yazdığını
• yazdı o
• yazılmış ve
• yazdı bu
• yazarken
• o yazdıysa

Tanrım, kim yazdı bunu? !
...المتساوية الجمال ...يا إلهي, من كتب هذا

Kim yazdı bunu biliyorsun
أنت تعلم من كتب هذا

İlk olarak Bunu yazan adamın bir dahî olduğunu bilmeniz lazım.
حسنُ، أول شيء عليكم معرفته أن الشخص الذي كتب هذا عبقري

Bunu yazan bir adam gerçekten de birkaç saat önceki hareketlerini unutmasını gerektirecek kadar nahoş bir şey yapmış olmalı.
الرجل الذي كتب هذا يخفي عملا بشعاّ قام به وجعله ينسى الأحداث التي جرت خلال سويعات قليلة

Hayatının kıymetini bilmelisin. Kocan yazmış bunu.
يجب أن تقتطعي جزء كبير من حياتك أعني أن زوجك كتب هذا

Şimdi, elbette bu iğrenç saçmalığı kimin yazdığını bilmiyoruz ama bahse girerim bu mücadeleye paldır küldür dalan bir komutana eşit biri değildir ve henüz ne vurulmuştur ne de yakalanmıştır.
الآن ، بالطبع ، لا يمكننا أن نعرف من الذي كتب هذا الهراء لكنني أُراهن أنه لم يصل إلى رُتبة القائد

Kim yazdı bunu?
من كتب هذا?

- Kim yazdı bunu?
من كتب هذا ؟

- Kim yazdı bunu?
-من كتب هذا

Bunu yazan kimse aşağı inen çizginin tekrar üstünden geçmiş ve çizgiyi bir sonraki harfle birleştirmemiş.
من كتب هذا أعاد لمس الزائدة العلوية ولم يلصقها بالحرف اللاحق

Eğer Bunu yazan oysa, kaybolduğu dönemde bayağı ilginç şeyler görmüş.
إذا كان قد كتب هذا فقد كان لديه ما يهتم به منذ رحيله

Yazılış tarzına bakılırsa Bunu yazan kişi aceleyle yazmış.
حكمًا على الكتابة الرجل الّذي كتب هذا كان على عجل.

- Bana mı yazmış bunu?
-هل كتب هذا لي؟

Kim yazmış bunu?
من كتب هذا

Bu kitabı kimin yazdığını bulmayı ve bana mutlu bir son yazmasını istiyorum.
سنجد مَنْ كتب هذا الكتاب ونطلب منه أنْ يكتب نهايةً سعيدة لي

O şey yazdı , o lazım olan çıkmak için biliyorum.
إذا هو من كتب هذا الشيء فيجب أن يعرف كيف نخرج من هنا

Ölmeden önce yazılmış ve talimatına uygun şekilde bugün gönderilmiş.
كتب هذا قبل وفاته وأرسل اليوم حسب تعليماته.

Kim yazdı bu saçmalığı?
من كتب هذا الهراء؟

Şimdi, yazarın tüm bunları yazarken gücendirdiği şeyler nelerdir?
في إعتقادكم ما كان قصد المؤلف ؟ عندما كتب هذا الكلام ؟

- Söylemiyor ama mektubu o yazdıysa ve beni kanıt olan bir yere götürüyorsa...
- هو لم يقول - لكن لو كان هو من كتب هذا الخطاب و هو يذهب بى لمكان ما ......