"كتجربة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• deneyim
• Test
• deneyi
• deney olarak
• tecrübe olarak
• Denemiş oluruz

Sesi bir deneyim olarak değil ama bir semptom olarak görmeye teşvik edilmiş olduğumdan korkum ve direncim yoğunlaştı.
ولكن بعد تشجيعي على التّعرف على صوت ليس كتجربة ولكن كمرض, ازداد خوفي ومقاومتي له.

Tom Otterness, Maria Kalman katkıda bulundu ve bu, bizim için psikoterapik bir deneyim oldu.
ساهم توم أوترنس، وساهمت ميرا كالمان وأصبحت كتجربة علاجية لنا جميعا

- Test sürüşüne hazır mısın?
هل تريدين أن تتولي هذا كتجربة قيادة؟

Hayatımın geri kalanını bir bilim deneyi olarak geçirmek istemiyorum.
انا لن اضيع السنين التي قضيتها كتجربة للعلم

Bu düğünü bir deney olarak düşünüp konuyu birkaç ay sonra tekrar konuşalım.
أن نتعامل مع هذا الزفاف كتجربة إعادة النظر في الموضوع لبضعة أشهر أو سنوات؟

Daha geçen akşam kocama, burada geçirdiğimiz vakti... belli bir fiyat karşılığı edinilen bir tecrübe olarak görmeliyiz diyordum.
اقترحت على زوجي ليلة البارحة أن نعتبر وقتنا هنا كتجربة دفعنا ثمنها بسعر جيد

Önce bu ilkinde kullanalım. Denemiş oluruz. - Jason.
لا بل نستعملها اولا في القضية على اقل كتجربة اختبار جايسون

Bu yüzden, televizyon ekranında beliren seyreden kişide ham bir deneyim olarak ortaya çıkıyor.
ولذلك مهما كان الذي يظهر علي شاشة التلفاز فهو يبزغ كتجربة ضئيلة لمن يشاهدونة

Ancak Charlotte'un hayata olan tutkusunu, hiç bir şey ölüme yakın deneyim kadar ehlileştiremezdi.
ولكن كانت شهوة شارلوت ل الحياة غير مروضه من شيء سهلا كتجربة الاقتراب من الموت.

Bu o kadar çok başıma geldi ki şöyle pratik bir cevap hazırladım, öncelikle belirtmek isterim ki, özgün olmayan deneyim diye bir şey yoktur.
والكثير مما حدث جعلني قمت بتطوير إستجابة مجربة، التي هي: لقد اشرت لهذا قبل كل شئ، ينبغي أن تفهم أنه لا يوجد مثل هذا الشئ كتجربة زائفة.

Kemal'in Hinton'ı Test için kullandığını düşünüyoruz. Ne testi?
-نعتقد أن (كمال) كان يستعمل (هينتون) كتجربة .

Test sürüşü.
كتجربة قيادة

Düşünce deneyi, oyun teorisi olarak 50'lerde başladı.
بدأت كتجربة في التفكير ونظرية للعبة في الخمسينات

Bir tür laboratuvar deneyi yapmak için bir Nainsan'ı tutsak ettiğini biliyor muydun?
هل كنت تعرف أن لديها سجينا لابشريا محبوسا بعيدا كتجربة مختبر من نوع ما؟

Fakat bir düşünce deneyi olarak bu denklem veya benzeri bir zamandan yoksun denklemin doğruluğu ortaya çıkarsa bu, zaman en temel düzeyde yok demek mi oluyordu?
ولكن كتجربة فكرية، إذا كانت هي أو معادلة شبيهة تفتقر الزمن اتضح بأنها صحيحة، هل سيعني ذلك أن الزمن غير موجود في أعلى المستويات الأساسية؟

Şehrinizi bir deney olarak tasarladık.
لقد قمنا بتصميم مدينتكم كتجربة

Şehrinizi bir deney olarak tasarladık.
نحن صممنا مدينتكم كتجربة.

Columbia Üniversitesi'nde tanıştıktan sonra ZOMO'yu deney olarak başlattık.
(بدأنا (زومو) كتجربة بعدما تقابلنا بجامعة (كولومبيا

Çocuğumuz olursa, eminim köpeğine baktığımız bu günler tecrübe olarak çok işimize yarayacaktır.
انا متاكد "اذا" انجبنا اطفالا سنسترجع وقت مجالستنا لكلبك كتجربة ثمينة ماقصدك ب"اذا" انجبنا اطفالا؟

Denemiş oluruz.
كتجربة