"كتغيير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değişiklik
• değiştirmek
• değişim
• kereliğine

Bu değişiklik iyi oldu, çünkü onunla tartışan hep ben oluyordum.
وهذا كان جيداً كتغيير لأنني كنت الوحيد الذي يعترض في وجهه

Aslında değişiklik olsun diye perma yaptırmayı düşünmüştüm.
فيالحقيقةكنتأفكرفي.. عمل شعر مموج كتغيير

Çok tipik. Mükemmel bir oğlumuz var, değişiklik olsun diye iyi geçiniyoruz ama bunlar senin için çok sıkıcı.
إنه واضح, لديك إين مذهل و إننا متفاهمين كتغيير

Altını değiştirmek, ilk adımları, beyzbol oynamak.
كتغيير الحفاضات ومشاهدة أول خطواته واللعب معه

Mesela şeklini değiştirmek, dünyalar arasında uçmak gibi.
كتغيير شكله و الطيران و السفر بين العوالم

O zaman değişim için mücadele eden biri olarak tanınmanızı sağlayan olayla başlayalım. Briarcliff İfşası ile.
إذاً فلنبدأ بالحدث الذب جعلَ سمعتكِ تبدو كحملة صليبية كتغيير

Hayir sadece bir kereliğine takıma yararın olsun diyorum.
لا ، أقول لك فقط بأن تُحاول أن تبقى رجل الفريق كتغيير

Elbette, bunun sebebi, değişiklik olsun diye ayık olman da olabilir.
ممكن أن يكون ذلك بسبب إنك في وعيك كتغيير

Altı senemi burada yıldız olarak geçirdikten sonra, spotların, değişiklik olsun diye yardımcı oyuncuları üzerinde olmasının nasıl olacağını düşünmeden edemedim.
حتى بعد ست سنوات على كوني شهيراً أنا أتساءل كيف سيكون الوضع لو الأضواء كانت مسلطة على زملائي كتغيير

değişiklik olsun diye seni gözde mekanlarımdan birine götürmeyi düşünüyordum.
كنت أفكر لو استطعت اخذك لواحد من المواقع المفضلة لي كتغيير.

İkiniz değişiklik yapıp kendinizi bir şeye veremez misiniz?
هلا التزمتا انتما الاثنين بشئ ما كتغيير ؟

Ben de sürüş dersindeyiz sanıyordum, meğerse annemiz değişiklik olsun istemiş.
كل هذا الوقت إعتقدت بأنني آخذ دروس قيادة لقد كان الأمر كله عن أمي, فقط كتغيير

Neden rutinde bir değişiklik yapıp planı tersine çevirmiyoruz?
حسناً, كتغيير للوتيرة، لماذا لا نعكس الإجراء؟

Yine de, değişiklik olarak evden dışarı çıkmak güzel.
حسنًا , يظل هذا شيئًا رائعا لأن تخرج خارج المنزل كتغيير

Bir kez olsun değişiklik yapıp umut dolu bir şey söylesen ne olur?
لماذا لا تقل شىء جيد و متفائل كتغيير ؟

Konuyu değiştirmek kadar basit bir şeyle bile olsa.
حتى لو كانت ببساطة كتغيير الموضوع

İnancını falan değiştirmek gibi bir şey olurdu bu.
-ولكن هذا بالنسبة له كتغيير ديانته أو ما شابه

Eşyaların yerini değiştirmek gibi.
كتغيير موضع الأثاث قليلًا

Her birimiz değişim için kadeh kaldıracağız.
سنقوم بتحضير فطيرة كتغيير

Hoş bir değişim.
من الرائع كتغيير

Bir kereliğine de.. ..olsa rekabetin canı cehenneme.
وتبا للمنافسه , كتغيير ؟

Belkide bir kereliğine kendi ilişkinizi dert etmelisiniz.
بشأن علاقتكما ببعضكما كتغيير