"كتفاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• omuz
• omuza
• omzun
• bir omza

Ağlaman için bir omzumu teklif ederdim eğer ben de omuz olsaydı.
سأعطيك كتفاً لتبكي عليه . أنتِ تعلمين ، إذا كان لي واحد

Bu teknede aileler vardı, omuz omuza ve ayak ayağa sıkışmışlardı.
كانت هناك عائلات على هذا القارب محشورة معاً كتفاً بكتف القدم بجوار القدم

Her zaman geliyordu: Kadınlar erkeklerle omuz omuza olacaktı.
كان قادمًا دومًا: كانت النساء تقفُ كتفاً بكتف مع الرجال.

Ama senin bir omzun daha var, benim burnum bir tane.
حسناً ، لديك كتفاً أخر أنا لدي أنفـاً واحد فقط وهي على وجهي

Ne zaman ağlanacak bir omza ihtiyaç duysan yanında olmaktan.
ان اكون موجوداً متى ما أردتِ كتفاً لتبكي عليه

Onun ağlayabileceği bir omuz da olma sakın.
ولا تكوني كتفاً يبكي عليه، هذا كل ما سأقوله

Ağlayacak bir omuz arıyorsan ya da ufak ufak dişleyecek...
أتعرفين ، إن أردتِ كتفاً لتبكي حتىه .. أو حتى لتقضمي منه

dayanıklıIıkları, fedakarlıkları ile savaşan erkeklerle omuz omuza yürürler.
بمعاناتهن وتضحياتهن يمشين كتفاً إلى كتف مع رجالهن المقاتلين

Bugün kadınlar aya çıktı, erkeklerle omuz omuza yürüyorlar.
وَصلتْ البناتُ القمرَ اليوم. يَمْشونَ كتفاً لكتف مَع الرجالِ

- Müşterilerimden kaçı ağlayacak bir omuz isterdi, bilsen şaşarsın.
ستتفاجأ كم من زبائني يريدون فقط كتفاً ليبكوا عليه.

Dostlarımızı katledip kızlarımızı kirleten kasaplarla omuz omuza savaşmamızı mı bekliyorsun?
أنت تتوقع منا أن حارب كتفاً لكتف مع الجزارين الين ذبحوا أصدقائنا

Hep birlikte omuz omuza, kol kola birleşmiş bir demokrat partide...
جميعاً أن نقف كتفاً لكتف في حزب الديمقراطيينالمتوحدين..

Masasının arkasından çıkıp, erler tabakasıyla omuz omuza verip bir belirti yakalayan bir avukat?
المحامي الذي خرج من خلف مكتبه وأنتزع الشعار ووقف كتفاً لكتف مع الشعب؟

Ve Beth, kaç kere ağlayacak omzun olmuştum?
(وكم مرة يا (بيث كنتُ لكِ كتفاً تبكين عليها عند الحاجة؟

Yaslanacak bir omza ihtiyacı olabilir. Benim bir omuz olmadığımı sezdi.
"تستشعر بأنّني لستُ كتفاً يتكأ عليه وهذه إشارة سيئة..