"كتنين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ejderha gibi

Ona biraz eğilip, omzunun üstünden bana, sertçe bakmasını söyle. Bir ejderha gibi.
اخبره ان يتقوس خلفا وان ينظر الي باحتقار، كتنين

Biraz öne eğilip, omzunun üstünden ona sertçe, bakmanı istiyor. ejderha gibi.
انه يقول قم بتقويس ظهرك، وانظر للوراء باحتقار كتنين

Bu karides aslında ağzından ışık saçıyor alev püsküren bir ejderha gibi aynı. Bunu, fenerbalığını kör etmek ya da dikkatini dağıtmak için kullanıyor, böylece karanlıklara kaçıp saklanabiliyor.
هذا الروبيان في الواقع يقذف ضوءا من فمه كتنين ينفث نارا لكي يعمي او يلهي افعى الاسماك هذه حتى يستطيع الروبيان السباحة بعيدا في الظلام.

İnsan gibi değil, ejderha gibi dövüş!
إنّك تقاتلني كتنين وليس كرجلاً!

Bir ejderha gibi.
كتنين