"كتهديد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tehdit olarak
• tehdit gibi
• bir tehdit
• çok tehdit

Superboy tehdit olarak algılanmaya daha uygun, uzaylıları harekete geçirecektir.
, سوبربوي هو الاكثر احتمالا ليعتبر كتهديد حفز الفضائيين للأنتشار

Rachel'ı annesi, sana ve ailesine karşı bir tehdit olarak görmüş olabilir.
قالت إنها يمكن أن قمت ينظر راشيل كتهديد إلى والدتها والتي وعائلتها.

Belki de bu yüzden tarihte ilk defa herkesi birer tehdit olarak gördük.
ولذلك، لأول مرة في التاريخ، نعتبر الجميع كتهديد لنا.

Ayrıca aynı zamanda kelimeleri kullanma gücü, FBI'ın onu tehdit olarak görmesini sağladı.
وفي نفس الوقت، وبسبب قدراته على التحدث بلباقة، اعتبرته المباحث الفدرالية كتهديد.

Bak, bunun bir uyarı gibi görünmesini hatta bir tehdit gibi görünmesini istemiyorum.
اسمعي، لا أريد أن يبدو كلامي كإنذار ولا أريده أن يبدو كتهديد حتماً.

Eğer yardım etmezsek, Goa'uld bunu gerçekten olduğu gibi bir tehdit olarak görebilir.
إذا لم نساعد, الجواؤلد سيرون ذلك كتهديد حقيقي

Onu bir tehdit olarak gördüğüm için, onu aileden uzak tuttuğum çok aşikârmış.
على ما يبدو انى ابعدها عن العائلة. لأنى أَراها كتهديد.

- Sorumluluğum var savaşta yakınlarını kaybeden aileleri kucaklamalıyım ve silahlanmış bir Saddam'ı Amerika halkına direk tehdit olarak görüyorum.
معانقة العائلات الذين يفقدون أقربائهم في الحرب وأنا أرى أسلحة صدام كتهديد مباشر للشعب الأمريكي

Kali'nin çetesi onları tehdit olarak görüyor ve peşlerine düşüyor.
المك كالي يراهم كتهديد لحكمه لهذا يقوم بقتلهم واحد تلو الأخر

Bizi tehdit olarak görüyor, gizlice izliyor bizi, ...er ya da geç tekrar tuzağa düşürmeye çalışacaktır.
إنه يرانا كتهديد لذا فهو يتبعنا وعاجلاً ام آجلاً سوف ينصب لنا كمين مره أخرى

Bu tür erkekler kadın olduğu için onu tehdit olarak görmezler.
رجال مثل هؤلاء ربما لن يروها كتهديد لأنها امرأة

İnsanlar ne zaman üstün hissetseler, muhafızları yenerler ve daha çok bilgi alırlar çünkü seni bir tehdit olarak görmeyecekler.
عندما يشعر الناس أنّهم الأفضل، فإنّهم سيُخففون حذرهم وسيخرج المزيد من المعلومات، لأنّهم لا ينظرون إليك كتهديد.

Joe Newell'i tehdit olarak görüp uçağı sabote edebilecek teknik bilgiye kim sahip olabilir?
من هو الذي يرى جو نيول كتهديد وكان يملك الخبرة التقنية للعبث بطائرته

Yeni olan bir şeyi tehdit olarak görüyor yeni bir hayat çizgisi olsa bile.
ويرى أي شيء جديد عليه كتهديد حتى ان كان هذا الشئ حبل نجاته

Bir tehdit olarak gördüğümden endişeleniyorsanız, endişelenmeyin.
إن كنت قلقا بشأن رؤيتي للأمر كتهديد فلا تقلق

Halkımızın çok katı kuralları vardır ve seni bir tehdit olarak görebilirler.
،شعبنا لديه قواعد صارمة جدّا .ويمكن أن ينظروا إليك كتهديد

HomeSec, Ethan'ı Ulusal Güvenliğe bir tehdit olarak görüyor.
الجهات الامنية ترى ايثان كتهديد للأمن القومى

Ortada dolanan lafları buldular ve tehdit gibi kabul ettiler.
اكتشفوا الأحاديث الخفيه و اعتبروا ذلك كتهديد

Bu bir tekliften çok tehdit gibi geldi.
حسنًا إذن ، هذا يبدو كتهديد و ليس جزرة