"كتيبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bölük
• tabur
• Takımı
• tabura
• Taburu

Ne kadar istiyorsan al. Her bölük bir kamyon dolusu alsın.
خذ كل ماتريدون و اعطي لكل كتيبه حمل شاحنه

İkinci bölük,bu tarafa.
كتيبه واحد اذهبوا هناك وابحثوا

Makineli tüfekli iki adamın bir tabur askere karşı şansı?
اثنان من الرجال مع السلاح يمكنهما صد كتيبه

Dışarıda askerler ve köpekler var. Bana bir tabur asker verin.
لدى كشافين و كلاب بالخارج فعلا إعطنى كتيبه من الحرس

Tümen, Başçavuş Highway'i Keşif Takımı'na atamış.
الفرقه قد الحقت هايواى على كتيبه الاستطلاع خاصتنا

En azından şunu söyleyeyim, Keşif Takımı'ndakilerin motivasyonu sıfır.
الرجال فى كتيبه الاستطلاع اقل من ان يكونوا على درجه عاليه من الحيويه , واختصارا للقول

Üç gün önce bir tabura komuta ediyordum.
-لقد قمت بقيادة كتيبه منذ ثلاثة ايام.

- Bir tabura sahipti!
-لقد تم اعطائك كتيبه.

Bu taburun, tümenin en iyi Taburu olmasını istiyorum.
انا اريد ان تكون هذه الكتيبه احسن كتيبه فى الفرقه

Üçüncü bölük bu tarafa.
كتيبه اثنان الى هناك وابحثوا بسرعه

10. Panzer birliğinden en az bir bölük asker.
علي الاقل كتيبه كامله من المدرعات

O operasyonda bir bölük yönetmiştim, evet.
قدت كتيبه بهذه العمليه بالتأكيد

bölük Bastogne savunulmasında görev yapan her alaydan bir subay seçip, onu 30 günlüğüne Amerika'ya gönderip savaş propogandası yaptırmayı planlıyor.
القيادة قررت اخذ ضابط من كل كتيبه من كل كتيبه دافعت عن "باستون" ليعود الي "الولايات المتحدة" في اجازه شهر ليروج الي حملة شراء سندات الخزانه لدعم المجهود الحربي

Bir tabur kadar asker, efendim. 200 metre ileride ve yaklaşıyorlar.
تبدوا مثل كتيبه كامله على بعد 200 يارده وتقترب.

- Buradan geçen bir gemi var yani koca bir tabur olabilir.
-يوجد هنا معبر معديه لذلك من الممكن ان تكون هنا كتيبه كامله

Keşif Takımı'na döndüm.
انا عدت الى كتيبه الاستطلاع

Bir adam, uygun bir savunmayla, bütün bir Taburu savuşturabilir.
رجل يمكنه مع الدفاعات الملائمه ان يوقف كتيبه كامله