"كتّاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazar
• yazarları
• yazarlar
• yazarlarının
• yazarların
• senaristleri
• yazarlarından

Şimdi beş iş ve beş yazar daha almakta özgürüm demek.
الآن، أنا متاح أن أحظى بخمسة وظائف آخرى و5 كتّاب آخرين.

En iyi fotoğrafçıları, daha ilginç yazarları alalım.
نستخدم مصورين أكثر تميزاً، كتّاب أكثر تشويقاً

Batı dünyasındaki en iyi konuşma metni yazarları emrimizde.
نحن نوظف أفضل كتّاب الخطب في العالم الغربي

Kendi ayrı ayrı alanlarında. Biraz, büyük yazarlar büyük işadamları, birkaç büyük siyasetçiler ve.
بعضهم كتّاب عظماء والبعض رجال أعمال والبعض سياسيين

Olamaz. Gizemli hikaye yazarlarının poker gecesine mi davet ediyorsun beni?
أنتَ تدعوني لليلة لعبة البوكر مع كتّاب الألغاز؟

...hayran oldukları diğer yazarların yazılarıdır.
لإنشاء كتّاب فلابد من كتابة الأشياء التي يحترمونها

Görülen o ki, şehirdeki bütün senaristleri temsil ediyorsun.
حسبما يبدو، أنت تمثل كل كتّاب المدينة العاملين

ama eğer siz İsanın biyografi yazarlarından biri olsaydınız, bu atlanmaması gereken çok önemli birşey değilmidir.
ولكن الا تعتقد, لو كُنت أحد كتّاب سيرة المسيح أن هذا شيىء هام لا ينبغى إغفاله؟

Siz de beş iş ve beş yazar daha alırsınız. Bu böyle devam eder.
وكل واحد منكم أن يحظى بـ 5 وظائف وخمسة كتّاب آخرين وهكذا يستمر الأمر.

Eğer yazarlarım, genç kızların ilgisini nasıl çekileceğini bilselerdi, yazar olmazlardı.
لو كانوا كتّابي يجيدون معاملة الفتيات ، لما كانوا كتّاب

Keşke ruh yerine üç tane yeni yazar gelseydi.
يا ليت لهذا المسلسل أن يزوره ثلاث كتّاب جدد

Söz yazarları gecesi şarkınızın kaydedilmesine yol açabilir.
كليلة كتّاب حصرية مذهلة حيث ستؤدي إلى قطع أغنيتك

Müziği dinlerim; müzik grupları, şarkıcılar, söz yazarları sonra hangilerinin ticari başarı yakalama ihtimali olduğuna karar veririm.
أستمعم للموسيقى، الفرق، المغنين، كتّاب كلمات الأغاني وأقرر أيهم لديه فرصة أكبر للنجاح في المجال التسويقي

Bilirsiniz kimse, cinayet ve arbede hikayelerini dinlemeyi gizem yazarları kadar sevemez.
في الغرفة هذه الليلة لا يحب أحد السماع عن الجرائم والتمثيل بالجثث أكثر من كتّاب روايات الغموض

İlk olarak, inek olmayan The Simpsons yazarları da vardır.
أولاً, أنا متأكدة ان هناك كتّاب لمسلسل آل (شمشوم) و ليسوا مجانين

Ben bu işlere başladığım zamanlarda, ...pek senin gibi yazarlar yoktu.
عندما بدأت بالعمل، لم يعينوا كتّاب إعلانات مثلكِ.

Tabii daha sonra iş yükünü hafifletmek için işe yeni yazarlar alabilirim.
بنهاية المطاف سأوظّف كتّاب ليساعدونكِ بالعبء.

Onları okumanızı istiyorum Ve diğer ölüm ilân yazarlarının ne yaptıklarını görün.
أريد منك قراءتها ورؤية ما يفعله كتّاب النعي الآخرين

Maalesef Ege şivesini bilmeyen kötü tiyatro yazarlarının devlet televizyonunda böyle köy oyunlarında kullandırdıkları bir sözcük.
للأسف، هي كلمة يستخدمها كتّاب النصوص المسرحية الهابطة الجاهلين باللهجة الإيجية ويعرضونها على برامج تلفزيون الدولة والمسرحيات بالقرى

Kendi hiçbir şey yaratmayan ve başka yazarların yarattıkları üstünden ekmeğini kazanan bir adam çoban değil, bir parazittir.
شخص يعيش على كتابات كتّاب آخرين بدون صنع أي شيء بنفسه ليس راعيًا بل طفيلي

Aslında arada sırada konuk senaristleri işe alıyoruz.
لعلمك، أحياناً نتعاقد مع ضيوف شرف كتّاب

Arthur Abbott belki de o neslin gelmiş geçmiş en iyi Hollywood yazarlarından bir tanesi. Teşekkürler.
"أتعلمي أنّ (آرثر) ربّما يكون آخر كتّاب "هوليوود الرائعين من ذلك الجيل