"كثيرة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sürü
• bir çok
• pek çok
• birçok
• çok fazla
• kadar çok
• boyunca çok

Evimde bir sürü tabak çanak var bunları hayır işi için bağışlamalıyız.
حسنا لدي كاسات كثيرة في منزلي لذا سنتبرع بهذه الاغراض للجهات الخيرية

Biz hayatta bir sürü tecrübeler edindik. Bunlar bize güçlü bir içgüdü sağlıyor bir etkileşimin işe yarayıp yaramayacağı konusunda.
نحن مررنا بتجارب كثيرة في حياتنا وهذه تزودنا بحدس قوي عمّ إذا كان التفاعل سينجح أم لا.

Burada, Birleşik Devletler'de, dünyanın bir çok ülkesindekinden daha iyi olmayan sonuçları almak için kişi başına daha çok para ödüyoruz.
هنا في الولايات المتحدة الأمريكية نحن ننفق مالًا كثيرًا للشخص الواحد من أجل نتائج ليست أحسن من دول كثيرة في العالم.

İnsanların kafasında onun neye benzediğine dair bir çok soru var.
تعرف، ثّمة أسئلة كثيرة في عقول الناس اليوم، كيف سيكون شكله

Bu dünyada anlayamayacağın pek çok şeyden sadece biri.
واحد من أشياء كثيرة في العالم والتي ولست مستعداً لها

birçok beyin hastalığında elektrotların yerleşirildiğini göreceğiz.
سوف نرى أقطاب توضع لاضطرابات كثيرة في الدماغ

Son üç haftada, çok fazla şey değişti. Sanki üç aymış gibi geliyor.
لقد تغيرت أمور كثيرة في ثلاث الأسابيع الماضية، بدا الامر وكأننا ثلاثة أشهر.

O kadar çok alt karın ameliyatı oldum ki göbek deliğimin üzerine beş kat eklendi ve en sonuncusu aralarında en az sevdiğim.
في يوم ما، أدركت أنني قد أجريت عمليات كثيرة في بطني، وأن سُرّتي الحالية هي الخامسة، وسُرّتي الأخيرة هذه، هي أقلهم تفضيلاً عندي.

Hayatın boyunca çok fazla aptalca şeyler yaptın, ama bu...
لقد فعلتِ أشياء حمقاء كثيرة في حياتك. ولكن هذه

Karanlığın içinde bir sürü adam hareket ediyor.
هناك أصوات لخطوات أقدام كثيرة في الظلام أستطيع سماعهم

O kadar da zor görünmüyor. Para işindeydim ve kafamda dolaşan bir sürü fikir vardı.
إنه ليس صعب، لقد كنتُ أعمل في المال ولدي أفكار كثيرة في رأسي.

Denizlerin ilerisinde bu şeylere bir sürü dolar ödemek için can atan alıcılar var.
سنجد مشترين من وراء البحار مستعدين لدفع دولارات كثيرة في سبيل هذه

Tavan arasında bir sürü şey var, Hepsini gözden geçirmeyi düşünüyorum.
لدى أعمال كثيرة في العلية كنت أنوى فعلها..

Ve sistem içerisinde işleri yavaşlatan bir çok engel var.
وتوجد عراقيل كثيرة في النظام تجعل الأمور تسير ببطء.

Okulun geçmişte bir çok kupa kazandığını öğrendik. Neyiniz var sizin?
واكتشفنا أن المدرسة فازت بمسابقات كثيرة في الماضي

İçinde 800 dolardan fazla vardı. bir çok kere saydım.
كان بها اكثر من 800 دولار و قمت بعدها مرات كثيرة في المترو

Anladım ki; süper kahraman olmak... hayattaki pek çok şeyle aynıymış.
لقد اتضح أن البطولة مثل أشياء أخرى كثيرة في الحياة

Ama pek çok yere gidip pek çok şey yapabilir.
لكن بإمكانك الوصول إلى أماكن عديدة والقيام بأمور كثيرة في حياته

10 yıl boyunca pek çok şey oldu.
لقد حدثت أمور كثيرة في السنوات العشر الماضية.

Kölelik; insana eşya muamelesi yapmak, kişisel haklarından mahrum bırakmak bütün dünyada birçok şekilde görülmüştür.
العبودية ومعاملة البشر كممتلكات والحرمان من الحقوق الشخصية أمور حدثت باساليب كثيرة في جميع أنحاء العالم

Politik. Bu projede yer alan birçok taraf var.
انه سياسي. هناك أطراف كثيرة في هذا المشروع.

Büyük ihtimalle vücudunuz her an kanserleşiyor. Ama vücudunuzda bu durumu kontrol altında tutacak çok fazla savunma sistemi de var.
و يحتمل أن أجسامكم تسرطن كل الوقت. لكن هناك أنظمة كثيرة في أجسامكم التي تسيطر عليها.

Kariyerimin ortasında bir zamanda bir gün karar verdim, o kadar çok iş ile meşguldum ki kendimi test etmeye karar verdim.
في يوم من الأيام قرّرت في منتصف الطريق في حياتي المهنية، وكنت منشغلا بأشياء كثيرة في عملي، قررت اجراء اختبار لنفسي.