"كثيرون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürü
• birçok
• fazla
• fazlalar
• Çoğu
• çok sayıda
• kadar çok
• pek
• çok kişi

Onu almak için gittiğimde bir sürü insanla olmamdan hoşlanmaz.
هي لا تحب أن أصطحب أُناسٌ كثيرون معي عندما أصطحبها

Bir sürü seksi insan çok çalışmıyor ama işleri var.
أناس كثيرون مثيرون لا يقومون بالعمل الكافي، ويقيمون العلاقات الغرامية

Ne amaçladığımızı ve ne yapmaya çalıştığımızı göremeyen birçok kişi vardı.
لم يفهم كثيرون ما كنا نهدف إليه، وما كنا نحاول فعله.

Etrafta duran ve kaçırılırsa görmeyi bekleyen birçok oyuncum vardı. sonrasında gittiklerinde çok geçti. Başka birisi onlardan önce oradaydı.
كان لدي كثيرون يظلوا واقفين وينتظرون رؤية إذا ما أخطأوا التصويب، ثم يرجعوا متأخرين جداً. ويكون شخص آخر قد سبقهم.

Buraya onlar için savaşmaya gelmedik! Eve gidiyoruz! İngilizler çok fazla.
لم نأتي هنا لنقاتل لأجلهم البيت ، إن الإنجليز كثيرون جدا

Amerika'lıların hakkını verelim şimdi, çok fazlalar.
يجب بأن نقول عن الأمريكان , بأنهم كثيرون

Bu ofiste parası tehlikede olan bir sürü insan var.
و هناك أناس كثيرون في املكتب يملكون مالاً في الاستثمار

Böyle şeyleri denerken bir sürü insan öldü.
اناس كثيرون ماتوا و هم يحاولون القيام بمثل هذا الشيء.

Feodalizm. Bir sahip, bir sürü ırgat.
هذه هي الإقطاعيه: مالك واحد، عمال كثيرون

Burada bir sürü İnsan Oğlu var. Farklı yerlerden farklı kabileler.
هناك آدميون كثيرون هنا مجموعات كثيرة من موطني

Aşk yolunda bir sürü sona şahit oldum.
رأيت أناساً كثيرون .. انتهى بهم المآل .في الشوارع من أجل الحب

Bence, tecavüzlerden ve cinayetlerden... bıkıp usanmış bir sürü insan var dışarıda... ve kanunu kendi elleriyle uygulayan bir adama sempati duyabilirler... bu adam siyah olsa bile.
أعتقد أن هناك أناس كثيرون سئموا من الاغتصاب والقتل وسيكونون متعاطفين مع رجل طبق القانون بيديه

birçok yazar büyük bir 20. yüzyıl romanı yazmaktan söz etmiştir.
كثيرون من المؤلفين الطموحين حاولوا أن يكتبوا رواية القرن العشرين العظيمة

Orada birçok Müslüman dostumuz var. Onların yanında güvende olursun.
لدينا أصدقاء مسلمون كثيرون هناك سوف تكون فى أمان معهم

Dünyanın her yerinden birçok İnsan bu güzelliği görmeye geliyor.
هناك أناس كثيرون يأتون إلى هنا من جميع أنحاء العالم

Savaşta birçok adam dürüst kalabildi. Ama ya barışta?
رجال كثيرون كانوا شرفاء فى الحرب و لكن فى السلام

Gidemezsin. Çok fazla insanı uyarmalıyız. Polis buna asla izin vermeyecektir.
لن تتمكنى، يجب أن نحذر أناس كثيرون الشرطة لن تسمح بذلك

Abla böyle olmayacak. Çok fazla muhabir ve Han Yoo Ra fanı var.
ففى الوقت الحالي هناك صحفيون كثيرون و الكثير للغاية من معجبي هان يورا

- Çok fazlalar! Ben gidiyorum!
إنّهم كثيرون جدًّا، سأنسحب من هنا.

Trenler insanları kırsal bölgelere götürmeye başladığında Çoğu kişi trenlerin asla atların yerini alamayacaklarında ısrar etti.
عندما بدأت القطارات بنقل الناس عبر البلدان المختلفة أصرّ كثيرون على عدم استخدامها وفضّلوا ركوب أحصنتهم.

Etkili olması için isteklerine boyun eğen çok sayıda insan gerekiyor.
وليكون تأثيرها كبيراً.. فإن هذا يتطلب من بشر كثيرون التخلي عن إرادتهم

Gizli Servisin korumasını gerektirecek kadar çok çocuk Bu kızın peşinde.
لا إنك تحفظ جدول دروسها من أجل المتعة فتيان كثيرون يطاردون هذه الفتاة

Ve bunu öğrenmek isteyen, pek çok insan var doğrusu.
و يبدو أن هناك إناس كثيرون يهمهم معرفة حقيقة الأمر

Uzun süre başarısız olduklarından bir çok kişi bunun kaçınılmaz olduğunu düşünüyor.
و كان اداؤهم ضعيف لمدة طويلة لدرجة ان كثيرون ظن هذا الوضع حتمي.