"كثير منا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çoğumuz
• çoğumuzun

Nüfus hakkında bildiğimiz bir diğer şey nüfusta artış olması ama Çoğumuz nüfusun değiştiğinin farkında değil.
الآن، نعلم أن أعداد السكان في زيادة، لكن لا يدرك كثير منا أن هذا يتغير أيضًا.

Apaçık olanla başlayalım: Çoğumuz iğneyi ve şırıngayı sevmeyiz.
لذا دعونا نبدأ بما هو واضح وظاهر: كثير منا لايحبون الأبرة والحقنة

Bence Çoğumuz gözümüzü böylesi sayılara dikiyoruz.
أعتقد أن كثير منا يبحثون على أرقام كهذه.

Geçen hafta duygusuzluktan bahsetmiştik pek çoğumuzun hissettiği şeyden.
لقد تحدثنا عن التخدير بالأسبوع الماضي والذي كثير منا قد شعر به

Bugün para ve mutluluk hakkında konuşmak istiyorum çoğumuzun zamanını harcadığı 2 şey, ya para kazanmaya çalışmak, ya da para biriktirmeye çalışmak.
أريد التحدث اليوم عن المال و عن السعادة وهما شيئان مختلفان يقضي كثير منا الكثير من الوقت في التفكير فيهما سواء من أجل الحصول عليهما او زيادتهما

Bu senin tabutun, tadını çıkar. Çoğumuz bu duyguyu ölmeden tadamaz.
إنه تابوتك أستمتعي به كثير منا لا يحصل عليه

- Çoğumuz öyle yaşıyoruz zaten, yani.. - Yine de doğru değil.
حسنا كثير منا يجب عليه ان يعيش هكذا اذن ليس هناك فرق كبير

Çoğumuz, meleklerin ziyaret ettiği "Gökdelen Dörtlüsü"nün hikâyesine kilitlenmiş durumdayız.
‫كثير منا أصابه الذهول ‫من قصة أشخاص المبنى العالي 4 ‫والملاك الذي زارهم

Bir yıl kadar önce Tanrı'nın isteği üzerine aramızdaki bir cadıya verilen bir ceza esnasında Çoğumuz bir şey gördü.
منذ ما يزيد عن سنة، كثير منا عانى من رؤيةٍ خلال العقوبة التي أنزلها الله بالساحرة التي كانت بيننا.

Çoğumuz - belki şimdi de ben - bunu yapmamız gerektiğini düşünmekte.
كثير منا -- و ربما أنا أيضا الآن-- يظنون أننا يجب أن نفعل هذا.

Pek Çoğumuz sevdiklerini kaybetti.
كثير منا قد فقد عزيز عليه ,اليس كذلك ؟

Bazı şeylere baktığımızda, bir Çoğumuz bunu yaptı.
كثير منا لم الأشياء التي في وقت لاحق...

Bir değil ama bir Çoğumuz.
بل كثير منا

çoğumuzun belli dönemlerde, intihar düşünceleri vardır, fakat, sürekli intihar düşüncesi ve intihar yöntemleri planlama patolojik belirtilerdir ve pek çok hastalık gibi sağlık durumu tespit edilmeli ve tedavi yapılmalı, bir hayat kaybedilmeden önce.
كثير منا لديهم أفكار انتحارية في مرحلة ما، لكن الأفكار المستمرة والمتواصلة بالانتحار وابتكار الوسائل للموت هي أعراض المرض، ومثل العديد من الأمراض، يجب التعرف على هذه الحالة ومعالجتها قبل خسارة حياة شخص ما.

Ve böylece uzaklaşmadan hisleriyle kalabilirler-- yüksek ve zorlu olanlarla bile-- benim yaptığım gibi, çoğumuzun yaptığı gibi.
وبهذه الطريقة يمكن أن تبقى مع الإحساس دون الخروج منه -- حتى الشديدة والصعبة منها -- الطريقة التي فعلتها، الطريقة التي كثير منا طبقها

Ve çoğumuzun bu kıta hakkında düşündüğümüz gibi ve 21. yüzyılda yaşayan herkes için ne anlama geliyorsa, ben de, ressamları, sanat eserlerini incelemeye, ve bize gelecek hakkında söyleyebileceklerini, geleceğimiz hakkında ne söylediğini, ve bunların, bu kıtanın diyaloglarımızın bir parçası olarak gün yüzüne çıkmış olması olasılığını gündeme getirmesinin yarattığı etkiyi hayal etmeye başladım.
كثير منا فكر في تلك القارة و فكر ماذا لو كان يعني بالنسبة لنا جميعاً في القرن الواحد و عشرين، قد بدأت في البحث من خلال الفنانين ، من خلال الأعمال الفنية، وتخيل ما يمكن أن تخبرنا هذه الأعمال عن المستقبل، ما تخبرنا عن مستقبلنا، و ما أبدعوا في شعورهم بتقديم هذا الاحتمال الكبير لنا من مشاهدة تلك القارة و كأنها جزء من حوارنا الأكبر.